What Does Ezekiel 39:20 Mean in the King James?
Thus ye shall be filled at my table with horses and chariots, with mighty men, and with all men of war, saith the Lord GOD.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The army that brings horses and chariots is laid out as the feast at the table of God.
THE MEANING
The summoned birds and beasts are the “ye” who are filled: the warriors and horses furnish their feast, while the chariots name the full apparatus of war laid before them. The scene makes the army’s power part of the wreckage, not an escape from it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that military force can keep its wielder beyond judgment: the army arrives with horses and chariots, yet is exposed as prey.
THE ROOT
שֻׁלְחָן
shulchan
GROWS FROM
שלח
shalach
send, send forth, release, stretch out the hand
The table belongs to the language of what is sent forth and extended. Here what is laid out is the defeated army itself, so the image turns conquest into exposure.
ALSO GROWS
shalach: send, send forth, release, stretch out the hand
שָׁלַח
The table’s provision is extended; here the feast set forth is the fallen army.
Shiloach: sent forth; the name associated with the sent waters
שִׁלֹחַ
The same root names the waters of Shiloach that restore sight, while this table presents a stark image of judgment.
וּשְׂבַעְתֶּם
usvaʿtem
GROWS FROM
שׂבע
sabaʿ
be sated, be full
“filled” in this verse is usvaʿtem. This is the language of being fed to fullness, not simply witnessing a defeat. It makes the judgment bodily and complete: the army becomes the meal that fills those gathered at the table.
ALSO GROWS
saveaʿ: satisfied, full
שָׂבֵעַ
It names the state of fullness the summoned creatures reach at this feast.
sovaʿ: satiety, fullness
שֹׂבַע
This noun carries the same root into the idea of being filled to satisfaction, sharpening the verse’s image of the army consumed.
THE PATTERN
When war’s power is judged, its rank and weapons cannot preserve it from becoming exposed prey.
There is no king saved by the multitude of an host: a mighty man is not delivered by much strength. An horse is a vain thing for safety: neither shall he deliver any by his great strength.And I saw an angel standing in the sun; and he cried with a loud voice, saying to all the fowls that fly in the midst of heaven, Come and gather yourselves together unto the supper of the great God; That ye may eat the flesh of kings, and the flesh of captains, and the flesh of mighty men, and the flesh of horses, and of them that sit on them, and the flesh of all men, both free and bond, both small and great.THE THREAD
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.Both verses use שֻׁלְחָן (shulchan, table), but place its guests differently. Here the army is laid out as the feast; in the Psalm, the speaker is the guest while enemies look on, reversing who is exposed and who is sheltered.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us