What Does Ezekiel 40:16 Mean in the King James?
And there were narrow windows to the little chambers, and to their posts within the gate round about, and likewise to the arches: and windows were round about inward: and upon each post were palm trees.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
At this gate, the openings are bounded while every post bears a palm: the inward way holds restraint and flourishing together.
THE MEANING
The inward threshold is framed by narrow openings turned toward the inside, while palms mark its posts. The passage holds measured access and visible flourishing together: the way inward is bounded, and its supports carry the form of living growth.
THE ROOT
אֲטֻמּוֹת
ʾaṭummōt
GROWS FROM
אטם
ʾ-ṭ-m
To shut or stop up.
Under narrow lies the sense of being shut or stopped: this is an opening whose passage is held in measure. The same root describes one who stops an ear, so a window and a listening opening share the idea of a bounded aperture.
ALSO GROWS
ʾāṭam: To shut or stop up.
אָטַם
This verb gives the window’s narrowness an added sense of closure: it remains an opening, but its passage is constrained.
ʾōṭēm ʾoznô: One who stops his ear; Isaiah 33:15.
אֹטֵם אָזְנוֹ
The same root describes a narrowed opening to hearing, linking the measured window with a measured capacity to receive.
תִּמֹרִים
timmōrîm
GROWS FROM
תמר
t-m-r
Palm tree, especially the date palm.
“palm trees” in this verse is timmōrîm. The palm is not an anonymous pattern: the posts carry the visible form of a living tree. The same palm image elsewhere names flourishing, so the supports themselves bear a sign of growth at the threshold.
ALSO GROWS
tāmār: Palm or date palm; the tree named in Psalm 92:12.
תָּמָר
This is the same living image placed on the gate posts, where the architecture carries the palm’s association with flourishing.
tōmer: Palm tree; the image in Jeremiah 10:5.
תֹּמֶר
This related form names the palm’s upright shape, making the gate’s decoration a growth form rather than an abstract motif.
THE PATTERN
Scripture uses the palm as an image of flourishing, placing it around God’s dwelling and before the throne.
And he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubims and palm trees and open flowers, within and without.The righteous shall flourish like the palm tree: he shall grow like a cedar in Lebanon.After this I beheld, and, lo, a great multitude, which no man could number, of all nations, and kindreds, and people, and tongues, stood before the throne, and before the Lamb, clothed with white robes, and palms in their hands;THE THREAD
The righteous shall flourish like the palm tree: he shall grow like a cedar in Lebanon.The palm on each gate post is the same תָּמָר (tāmār, “palm tree”) named here. Psalm 92 makes the image’s meaning explicit: the tree on the threshold is also an image of flourishing.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us