What Does Ezekiel 40:24 Mean in the King James?
After that he brought me toward the south, and behold a gate toward the south: and he measured the posts thereof and the arches thereof according to these measures.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The gate is an opening whose measured form makes the way into this space concrete and knowable.
THE MEANING
You are shown a gate facing south, and its posts and arches are measured by an established standard. The repeated direction and precise dimensions give this passage a visible form: access here has a shape and proportion.
THE ROOT
וּמָדַד
ūmādad
GROWS FROM
מדד
m-d-d
To measure or measure out.
The Hebrew repeats this root in the phrase translated “according to these measures”: the act of measuring and the measures themselves share one root. The gate’s form is shown through a measured standard, so the opening is not left vague; its proportions can be seen.
ALSO GROWS
middāh: Measure, extent, or dimension.
מִדָּה
This noun names the dimension that the verb מדד establishes; the gate is presented through the extent of its parts.
middōt: Measures or dimensions; the plural form used in this verse.
מִדּוֹת
The verse links the measuring action to the resulting measures, making the gate’s proportions part of how its access is revealed.
THE PATTERN
The form of a sacred dwelling becomes visible through the measured proportions of its spaces and boundaries.
And behold a wall on the outside of the house round about, and in the man’s hand a measuring reed of six cubits long by the cubit and an hand breadth: so he measured the breadth of the building, one reed; and the height, one reed.The length of one curtain shall be eight and twenty cubits, and the breadth of one curtain four cubits: and every one of the curtains shall have one measure.And he that talked with me had a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof.THE THREAD
And behold a wall on the outside of the house round about, and in the man’s hand a measuring reed of six cubits long by the cubit and an hand breadth: so he measured the breadth of the building, one reed; and the height, one reed.Both verses use מדד (m-d-d), “to measure,” as the vision gives form to the house and its gates. Here, the measured wall and building establish the larger frame for the south-facing gate’s proportions.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us