What Does Ezekiel 40:26 Mean in the King James?
And there were seven steps to go up to it, and the arches thereof were before them: and it had palm trees, one on this side, and another on that side, upon the posts thereof.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The word for the gate’s steps grows from the verb “to ascend,” making each step part of the ascent.
THE MEANING
Approach to the sacred unfolds as a measured ascent, with seven steps leading up to the entrance. Palm forms stand on either side, framing the posts with a repeated image of living growth. The verse presents nearness as a path with a threshold, not a sudden arrival.
WHAT THIS UNDOES
It unsettles the belief that nearness must be an all-at-once leap: here, the approach is laid out step by step.
THE ROOT
מַעֲלוֹת
maʿalot
GROWS FROM
עלה
ʿalah: to go up, ascend, rise.
English presents separate steps, while the Hebrew word is formed from the verb “to ascend.” The ascent is already contained in each step: approach becomes movement made tangible.
ALSO GROWS
maʿalah: a step; an ascent
מַעֲלָה
The singular form names a step as one part of the upward way.
ʿalah: to go up; to ascend
עָלָה
This verb shares the root’s consonants and makes explicit the movement carried by the steps.
תִּמֹרִים
timmorim
GROWS FROM
תמר
tamar: date palm; palm tree.
“palm trees” in this verse is timmorim. The Hebrew word for the palms also names the tree whose form appears in the carved design. Repeated on both sides of the entrance, the palm carries its upright, fruit-bearing shape into the architecture.
ALSO GROWS
tamar: a date palm
תָּמָר
The singular tree-name shares the same consonants as the palms in the verse.
timmorot: carved palm ornaments
תִּמֹרֹת
This form uses the same consonants for palm forms rendered as architectural ornament.
THE PATTERN
Movement toward the presence of God is pictured as a path of ascent, marked by successive steps and thresholds.
And he dreamed, and behold a ladder set up on the earth, and the top of it reached to heaven: and behold the angels of God ascending and descending on it.They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.By a new and living way, which he hath consecrated for us, through the veil, that is to say, his flesh;THE THREAD
Who shall ascend into the hill of the LORD? or who shall stand in his holy place?The Hebrew word for Ezekiel’s steps, מַעֲלוֹת (maʿalot, steps), comes from עלה (ʿalah, to ascend), the same root expressed by “ascend” here. The staircase gives Psalm’s question a physical shape: ascent is a way of approaching the holy place.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us