What Does Ezekiel 40:3 Mean in the King James?
And he brought me thither, and, behold, there was a man, whose appearance was like the appearance of brass, with a line of flax in his hand, and a measuring reed; and he stood in the gate.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
At the gate, the vision takes measurable shape.
THE MEANING
You are brought to a threshold where a bronze-like figure stands with a line and measuring reed in hand. What appears is concrete: the gate is a visible boundary, and the instruments point toward dimensions that can be seen.
WHAT THIS UNDOES
The belief that an encounter with the sacred must remain vague or formless is unsettled here: the vision gives it a gate, a figure, and instruments of measure.
THE ROOT
הַמִּדָּה
hamiddah
GROWS FROM
מדד
To measure; to mark out dimensions.
The noun for measure carries the same root as the verb for measuring, so the instrument in the figure’s hand points toward an action: dimensions are being made visible. English names the tool, while the Hebrew root lets the act of measuring echo within the phrase.
ALSO GROWS
madad: To measure.
מָדַד
The next verse uses this verb for the measuring carried out with the reed.
middah: Measure, size, or dimension.
מִדָּה
This noun names what the measuring produces: a dimension that gives the space form.
מַרְאֵהוּ
mar'ēhû
GROWS FROM
ראה
To see or look.
The repeated word for appearance grows from the root meaning to see, keeping the figure within the language of perception and likeness. He is described as appearing like bronze; the vision gives what comes into view without claiming more than what is seen.
ALSO GROWS
ra'ah: To see or look.
רָאָה
The verb beneath appearance makes seeing part of how the vision is presented.
mar'eh: Appearance, sight, or vision.
מַרְאֶה
This noun names what is seen, including the bronze-like appearance in the verse.
THE PATTERN
Revealed sacred space becomes legible through measurement.
I lifted up mine eyes again, and looked, and behold a man with a measuring line in his hand.And he that talked with me had a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof.THE THREAD
And behold a wall on the outside of the house round about, and in the man’s hand a measuring reed of six cubits long by the cubit and an hand breadth: so he measured the breadth of the building, one reed; and the height, one reed.The next verse repeats the measuring reed and then says, “so he measured,” giving action to the instrument named here. The scene opens into a space whose wall, breadth, and height are brought into view.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us