What Does Ezekiel 40:30 Mean in the King James?
And the arches round about were five and twenty cubits long, and five cubits broad.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The porch’s measured breadth uses the Hebrew root that also names a wide-open place.
THE MEANING
You are shown a space with a precise shape: twenty-five cubits long and five broad. The word translated “broad” belongs to a Hebrew family that also names spaciousness, so even within this measured structure the language opens toward room. The sacred space has a form you can perceive.
THE ROOT
רֹחַב
roḥav
GROWS FROM
רחב
To be wide or spacious.
“broad” in this verse is roḥav. The verse’s word for breadth carries the same root that names open, spacious places. English gives a dimension; Hebrew also lets that dimension echo with the possibility of room.
ALSO GROWS
rāḥāb: wide, broad
רָחָב
This adjective belongs to the same root family as the porch’s measured breadth.
merḥav: a broad or open place
מֶרְחָב
Psalm 118:5 uses this word for the spacious place where the speaker is set, linking architectural width with lived room.
THE PATTERN
The dwelling of God is described as measurable space, with its proportions made visible.
And the house which king Solomon built for the LORD, the length thereof was threescore cubits, and the breadth thereof twenty cubits, and the height thereof thirty cubits.And the city lieth foursquare, and the length is as large as the breadth: and he measured the city with the reed, twelve thousand furlongs. The length and the breadth and the height of it are equal.THE THREAD
I called upon the LORD in distress: the LORD answered me, and set me in a large place.The verse’s “broad” (רֹחַב, roḥav) and Psalm 118:5’s “large place” (מֶרְחָב, merḥav) share the root רחב. The same Hebrew seed names both architectural width and the spaciousness of being set in an open place.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us