What Does Ezekiel 40:36 Mean in the King James?
The little chambers thereof, the posts thereof, and the arches thereof, and the windows to it round about: the length was fifty cubits, and the breadth five and twenty cubits.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The room’s measured breadth comes from a Hebrew root for becoming spacious, so its exact boundaries hold openness rather than cancel it.
THE MEANING
You see a room held within dimensions, with chambers, supports, porches, and windows gathered into one measured structure. Its Hebrew word for “breadth” belongs to a root meaning “be wide, become spacious,” so openness is present within the structure itself. The verse gives you a picture of space that is both formed and open.
WHAT THIS UNDOES
It loosens the assumption that a defined structure must be constricting: this room has measured limits and breadth rooted in spaciousness.
THE ROOT
רֹחַב
roḥav
GROWS FROM
רחב
To become wide; to widen or make spacious.
רֹחַב (roḥav, “breadth”) comes from רחב (raḥab), the root of widening and spaciousness. English presents a measured dimension, while the Hebrew word also carries the sense of open room: here, spaciousness has a definite form.
ALSO GROWS
rāḥāb: Wide, broad, spacious.
רָחָב
This adjective keeps breadth connected to openness as a quality of space, not only a number on a plan.
merḥav: A broad place, an open expanse.
מֶרְחָב
Psalm 118:5 uses this same-root word for the place reached when distress gives way to room.
THE PATTERN
God’s dwelling is given tangible form, from a measured sanctuary to a people named as God’s temple.
And let them make me a sanctuary; that I may dwell among them.And behold a wall on the outside of the house round about, and in the man’s hand a measuring reed of six cubits long by the cubit and an hand breadth: so he measured the breadth of the building, one reed; and the height, one reed.Know ye not that ye are the temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you?THE THREAD
I called upon the LORD in distress: the LORD answered me, and set me in a large place.The word translated “breadth” here and מֶרְחָב (merḥav, “broad place”) in the psalm share רחב (raḥab), the root of widening or becoming spacious. The psalm’s “large place” makes the measured width resonate as room reached beyond distress.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us