What Does Ezekiel 40:44 Mean in the King James?
And without the inner gate were the chambers of the singers in the inner court, which was at the side of the north gate; and their prospect was toward the south: one at the side of the east gate having the prospect toward the north.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The inner court gives song a place beside its gates, making it part of the architecture of approach.
THE MEANING
The sacred space you enter makes room for song beside its gates. The singers’ faces point across the court, so song has both a place and a direction within the space of approach.
THE ROOT
שָׁרִים
shārîm
GROWS FROM
שׁיר
sh-y-r
To sing, make song.
The singers are named through the root of singing itself. Their rooms place song within the inner court’s layout, so it belongs to the space rather than being an ornament added to it.
ALSO GROWS
shîr: Song
שִׁיר
The root holds both the singers and the song they sing, joining the people and their expression.
shār: One who sings
שָׁר
This form names the act’s participant, linking the assigned singers to the continuing action of song.
פְּנֵיהֶם
pənêhem
GROWS FROM
פנה
p-n-h
To turn, face, or direct oneself toward.
The verse describes the singers’ prospect as their faces turned toward a direction. The room’s orientation is expressed through the body: song faces somewhere.
ALSO GROWS
pānîm: Face; presence
פָּנִים
The word behind “prospect” is face, making the singers’ direction concrete.
pānāh: Turn; face toward
פָּנָה
The root’s sense of turning gives their facing a direction, matching the verse’s northward and southward orientations.
THE PATTERN
Song is given a place in worship and carries people toward the presence of God.
Serve the LORD with gladness: come before his presence with singing.And these are the singers, chief of the fathers of the Levites, who remaining in the chambers were free: for they were employed in that work day and night.Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom; teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord.THE THREAD
And these are the singers, chief of the fathers of the Levites, who remaining in the chambers were free: for they were employed in that work day and night.Both passages use the Hebrew root שיר (sh-y-r), meaning to sing, for the singers. Ezekiel places their chambers beside the gates; Chronicles shows singers remaining in chambers for their work, revealing the rooms as part of the provision for sustained song.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us