What Does Ezekiel 40:9 Mean in the King James?
Then measured he the porch of the gate, eight cubits; and the posts thereof, two cubits; and the porch of the gate was inward.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The porch is already inside: its measured threshold faces inward, making entry part of the house’s interior order.
THE MEANING
The approach is measured before passage: the porch spans eight cubits and its posts two, while the porch itself faces inward. The threshold belongs to the ordered interior; arrival already has a shape before anyone crosses the gate.
WHAT THIS UNDOES
The belief that an entrance is merely an exterior gap, separate from the house, dissolves here: the porch is measured and oriented as part of the inward space.
THE ROOT
וַיָּמָד
wayyāmad
GROWS FROM
מדד
madad
To measure or mark dimensions.
“measured” in this verse is wayyāmad. The measuring verb makes the count part of the architecture rather than a decorative number. Here, it gives the approach a definite shape.
ALSO GROWS
middah: Measure, dimension.
מִדָּה
This related word shows how measuring becomes the dimension that defines a space.
moded: One who measures.
מֹדֵד
The measurer and the measured dimensions belong to the same word family, linking the act of surveying with the shape it reveals.
שַׁעַר
sha'ar
GROWS FROM
שער
sha'ar
Gate, an opening for passage.
The gate names a point of passage between spaces. With its porch turned inward, the verse places that passage within the house’s measured order.
ALSO GROWS
she'arim: Gates.
שְׁעָרִים
The plural keeps the focus on gates as defined passages within a larger space.
sho'er: Gatekeeper.
שֹׁעֵר
This related word connects the gate with the one who attends its passage.
THE PATTERN
Sacred space is shown as ordered through exact dimensions, including the boundary where one enters.
And behold a wall on the outside of the house round about, and in the man’s hand a measuring reed of six cubits long by the cubit and an hand breadth: so he measured the breadth of the building, one reed; and the height, one reed.And the house which king Solomon built for the LORD, the length thereof was threescore cubits, and the breadth thereof twenty cubits, and the height thereof thirty cubits.And he that talked with me had a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof.THE THREAD
And behold a wall on the outside of the house round about, and in the man’s hand a measuring reed of six cubits long by the cubit and an hand breadth: so he measured the breadth of the building, one reed; and the height, one reed.The same Hebrew measure root frames both verses: here it fixes the porch and posts, while 40:5 measures the outer wall and building. The inward-facing entrance sits within a larger design where the approach itself has a known dimension.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us