What Does Ezekiel 41:4 Mean in the King James?
So he measured the length thereof, twenty cubits; and the breadth, twenty cubits, before the temple: and he said unto me, This is the most holy place.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The most holy place is named only after it is measured: set-apartness here has a precise boundary.
THE MEANING
The verse places an exact shape before you, then names it the holy of holies. The deepest degree of what is set apart is not left vague; it is marked within the larger house by its boundaries and its name.
WHAT THIS UNDOES
Sacredness is not necessarily shapeless or unbounded: this verse gives the most set-apart space a precise measure and a clear name.
THE ROOT
קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים
qōdeš haqqŏdāšîm
GROWS FROM
קדשׁ
To be set apart, marked off as distinct.
“most holy place” in this verse is qōdeš haqqŏdāšîm. The Hebrew phrase is literally “holy of holies,” a repeated form that names the innermost degree of what is set apart. The verse first gives this place a measured boundary, then names its distinction: its shape and its set-apartness belong together.
ALSO GROWS
qādôš: Set apart; holy.
קָדוֹשׁ
The same root describes a person or thing marked as distinct, echoing the place’s designation.
miqdāš: Sanctuary; a set-apart place.
מִקְדָּשׁ
This branch makes the root’s connection to sacred space explicit: a sanctuary is a place set apart.
qiddēš: Set apart; consecrated.
קִדֵּשׁ
This verb shows set-apartness as an act of distinction, matching the verse’s clear naming of the inner space.
THE PATTERN
A set-apart inner space becomes legible through boundaries that distinguish it from the space around it.
And thou shalt hang up the vail under the taches, that thou mayest bring in thither within the vail the ark of the testimony: and the vail shall divide unto you between the holy place and the most holy.And the oracle in the forepart was twenty cubits in length, and twenty cubits in breadth, and twenty cubits in the height thereof: and he overlaid it with pure gold; and so covered the altar which was of cedar.And after the second veil, the tabernacle which is called the Holiest of all;THE THREAD
And thou shalt hang up the vail under the taches, that thou mayest bring in thither within the vail the ark of the testimony: and the vail shall divide unto you between the holy place and the most holy.The phrase “most holy” carries the same Hebrew root in both verses. Exodus shows the boundary that distinguishes the holy place from the most holy; Ezekiel gives that inner space its measured dimensions.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us