What Does Ezekiel 41:6 Mean in the King James?
And the side chambers were three, one over another, and thirty in order; and they entered into the wall which was of the house for the side chambers round about, that they might have hold, but they had not hold in the wall of the house.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The side chambers are held by the temple yet not held in its wall: the verse makes connection depend on a boundary, not fusion.
THE MEANING
The side chambers are joined around the house and held at its wall, yet they are not fastened into the wall itself. Their closeness to the house is real, and so is the boundary that keeps the house wall intact.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the assumption that support requires being built into the thing that holds you: the chambers are supported at the house while remaining unfastened in its wall.
THE ROOT
צְלָעוֹת
tselaot
GROWS FROM
צלע
ts-l-ʿ
side, flank, rib
The word for these chambers is also the Hebrew word for a rib or side. The building is pictured with rib-like spaces around it: close to the house, yet distinct from its wall.
ALSO GROWS
tsēlāʿ: side or rib
צֵלָע
This bodily sense reveals the side-chambers’ name as part of the same word-family as the sides of a structure.
tsĕlāʿôt: sides, ribs, or side-chambers
צְלָעוֹת
This plural names the repeated chambers arranged around the house.
אֲחוּזִים
achuzim
GROWS FROM
אחז
ʾ-ḥ-z
grasp, seize, hold fast
“hold” in this verse is achuzim. The same root can mean to grasp or fasten, and its noun branch can name a possession, something held. The repeated language of holding makes the verse’s distinction exact: the chambers are held by the house, but not seized into its wall.
ALSO GROWS
ʾāḥaz: he grasped, seized, or took hold
אָחַז
This verb gives the direct action behind the verse’s repeated language of having hold.
ʾăḥuzzâ: a possession or holding
אֲחֻזָּה
This noun extends the idea of grasping into something held or possessed, showing the root’s reach from a grip to an enduring holding.
THE PATTERN
A sound structure joins neighboring parts at designed points of support while preserving the boundary of its central wall.
The nethermost chamber was five cubits broad, and the middle was six cubits broad, and the third was seven cubits broad: for without in the wall of the house he made narrowed rests round about, that the beams should not be fastened in the walls of the house.Jerusalem is builded as a city that is compact together:In whom all the building fitly framed together groweth unto an holy temple in the Lord:THE THREAD
The nethermost chamber was five cubits broad, and the middle was six cubits broad, and the third was seven cubits broad: for without in the wall of the house he made narrowed rests round about, that the beams should not be fastened in the walls of the house.The Hebrew for “fastened” here shares the root אחז (ʾ-ḥ-z), “grasp, seize, hold fast,” with Ezekiel’s repeated “hold.” This verse names the narrowed rests that support the chambers while leaving the house wall itself unfastened.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us