What Does Ezekiel 41:9 Mean in the King James?
The thickness of the wall, which was for the side chamber without, was five cubits: and that which was left was the place of the side chambers that were within.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The space “left” by the wall is named as the resting place of the inner chambers, so the wall’s thickness makes room instead of merely taking it.
THE MEANING
The temple’s five-cubit wall leaves an interior margin for the chambers within. Boundary and usable interior belong together: what remains is still a place in the design.
WHAT THIS UNDOES
The space left after a boundary is built is wasted or accidental. Here, the remaining space belongs to the inner chambers.
THE ROOT
מֻנָּח
munnaḥ
GROWS FROM
נוח
n-w-ḥ
to rest, settle, or be set down
The word rendered “left” is connected to נוח, whose word family includes resting, settling, and setting something down. The remainder reads as an assigned place where the inner chambers rest, rather than empty space outside the plan.
ALSO GROWS
nûaḥ: to rest or settle
נוּחַ
This basic form echoes the settled place the verse assigns to the chambers.
menûḥāh: resting place or repose
מְנוּחָה
The verse’s remaining space functions as a place, not as unused excess.
hēnîaḥ: to set down, place, or let rest
הֵנִיחַ
This causative form brings out the sense of space deliberately set aside for what rests within.
צַלְעוֹת
tsalʿōt
GROWS FROM
צלע
ṣ-l-ʿ
side, flank, or rib
The Hebrew word for these chambers belongs to the same word family as the word for a rib. In this architectural setting, the chambers occupy the temple’s side or flank, giving its interior a bodily edge that English “side chambers” can obscure.
ALSO GROWS
ṣēlāʿ: rib or side
צֵלָע
This singular form shows that the temple’s side-chambers share their word with a bodily side.
tsalʿōt: ribs, sides, or side chambers
צַלְעוֹת
The plural form names both the chambers here and ribs elsewhere, joining architecture and anatomy through one word.
THE PATTERN
A sacred dwelling takes shape through boundaries and ordered spaces set for indwelling.
And let them make me a sanctuary; that I may dwell among them.And against the wall of the house he built chambers round about, against the walls of the house round about, both of the temple and of the oracle: and he made chambers round about:In whom ye also are builded together for an habitation of God through the Spirit.THE THREAD
And the rib, which the LORD God had taken from man, made he a woman, and brought her unto the man.The Hebrew word translated “side chambers” belongs to the same word family as “rib” in Genesis. One root names both the temple’s flank and a bodily rib, giving the chambers a connection to the side that shelters an interior.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us