What Does Ezekiel 42:16 Mean in the King James?
He measured the east side with the measuring reed, five hundred reeds, with the measuring reed round about.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
What the KJV calls the east side is spoken in Hebrew as the east wind: a measured boundary named with the same word that means wind and breath.
THE MEANING
This verse gives the eastern boundary a count: five hundred reeds, measured all around. The space is defined by an edge you can trace and take in.
THE ROOT
קָדִים
qadim
GROWS FROM
קדם
q-d-m
to come before; what is in front, and by extension the east
The verse pairs this word with רוּחַ (ruach), meaning wind, breath, or spirit, so the Hebrew phrase is literally “east wind.” English “side” makes the direction sound static; the Hebrew names it with רוּחַ, the same word that carries wind and breath.
ALSO GROWS
qedem: east; what is in front; antiquity
קֶדֶם
The east is named as the front, linking the measured side to a direction understood as facing forward.
qadam: to precede or come before
קָדַם
This verbal branch makes the root’s sense of “in front” explicit, illuminating how the east is named.
qadim: east wind
קָדִים
This is the word used in the verse; paired with רוּחַ, it makes the measured direction a wind-bearing edge.
וַיָּמָד
vayyamad
GROWS FROM
מדד
m-d-d
to measure, to mark out a dimension
The Hebrew verb names an action that gives the boundary a knowable extent. Its related forms carry measurement itself and the state of being measured, so the space and its limit belong to one word family.
ALSO GROWS
middah: measure, extent, or dimension
מִדָּה
This noun makes visible what the verb does: the act of measuring yields a defined extent.
madud: measured
מָדוּד
This form describes what has received a measure, echoing the verse’s counted boundary.
THE PATTERN
Visions of sacred space give its boundaries form through measurement.
And behold a wall on the outside of the house round about, and in the man’s hand a measuring reed of six cubits long by the cubit and an hand breadth: so he measured the breadth of the building, one reed; and the height, one reed.I lifted up mine eyes again, and looked, and behold a man with a measuring line in his hand.And he that talked with me had a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof.THE THREAD
And behold a wall on the outside of the house round about, and in the man’s hand a measuring reed of six cubits long by the cubit and an hand breadth: so he measured the breadth of the building, one reed; and the height, one reed.Both verses use the Hebrew root מדד (madad), meaning to measure. Ezekiel 40:5 shows the building’s dimensions; this verse continues the same measuring action around its eastern boundary.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us