What Does Ezekiel 42:19 Mean in the King James?
He turned about to the west side, and measured five hundred reeds with the measuring reed.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The western turn shows that the sacred boundary is complete only when its far side is measured too.
THE MEANING
Your sense of sacred wholeness includes its far edge: that edge has a place and measure inside the boundary. The western turn brings what might seem peripheral into the same defined whole.
WHAT THIS UNDOES
The sacred center matters, but its edges are incidental.
THE ROOT
סָבַב
sābab
GROWS FROM
סבב
To turn, go around, or encompass.
“turned about” in this verse is sābab. The same consonants appear in words for going around and being around: turning is also how the perimeter is taken in. The westward turn brings another side of the measured whole into view.
ALSO GROWS
sāvîv: Around; round about.
סָבִיב
This form names what surrounds a space, linking the turn in the verse with the boundary it helps complete.
sōvēv: Turning about; going around.
סוֹבֵב
This form keeps the root’s movement visible: the measurement proceeds around the space, side by side.
מָדַד
mādad
GROWS FROM
מדד
To measure or determine extent by measure.
The measured act and the resulting dimension share the same consonants. The western side receives a place within a common standard, rather than remaining an undefined edge.
ALSO GROWS
middāh: Measure; dimension.
מִדָּה
This noun names the extent that the act of measuring establishes for the western side.
middôt: Measures; dimensions.
מִדּוֹת
The plural shows how the same root can name the distinct dimensions that together define a space.
THE PATTERN
A space set apart becomes a complete whole when its boundaries are measured on every side.
He measured it by the four sides: it had a wall round about, five hundred reeds long, and five hundred broad, to make a separation between the sanctuary and the profane place.Then said I, Whither goest thou? And he said unto me, To measure Jerusalem, to see what is the breadth thereof, and what is the length thereof.And he that talked with me had a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof.THE THREAD
He measured it by the four sides: it had a wall round about, five hundred reeds long, and five hundred broad, to make a separation between the sanctuary and the profane place.The next verse gathers the four sides into one measured perimeter and names the wall’s purpose: separating the sanctuary from the profane place. The western measurement is the final piece that completes this boundary.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us