What Does Ezekiel 42:8 Mean in the King James?
For the length of the chambers that were in the utter court was fifty cubits: and, lo, before the temple were an hundred cubits.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse locates its measurements by the temple’s face, so direction matters alongside distance.
THE MEANING
The passage gives two spans: fifty cubits for the chambers in the outer court, and one hundred cubits before the temple. The temple’s face locates the larger span, making orientation part of how this space is measured.
THE ROOT
אֹרֶךְ
ʾorekh
GROWS FROM
ארך
To be long; to extend or prolong.
Here, “length” is a literal architectural measure, but its root also carries the sense of extending or prolonging. The verse sets out space through spans that can be measured, rather than leaving its scale indistinct.
ALSO GROWS
ʾārakh: To become long or extended.
אָרַךְ
This verbal form makes the shared idea active: length is extension taking measurable form.
heʾerikh: To lengthen or prolong.
הֶאֱרִיךְ
This branch shows the root reaching beyond physical dimensions to duration, while preserving its core sense of extension.
ʾerekh appayim: Slow to flare; literally, long of nostrils.
אֶרֶךְ אַפַּיִם
The phrase carries the root’s sense of length into the time before anger flares, revealing how the same root can describe extended space or delayed reaction.
פְּנֵי
penei
GROWS FROM
פנה
To turn or face toward.
The phrase translated “before the temple” is על פני ההיכל, literally “upon the face of the temple.” The wording locates the hundred cubits by the temple’s front, so the verse describes orientation as well as distance.
ALSO GROWS
panim: Face; also surface or presence.
פָּנִים
This is the face-word beneath the phrase, making the temple’s front the reference point for the measurement.
lifnei: Before; in front of.
לִפְנֵי
This related form shows how the face becomes a spatial relation: what is before something is positioned in front of its face.
panah: To turn or face toward.
פָּנָה
The verbal root adds the sense of orientation: a face is directed, and space can be described in relation to that direction.
THE PATTERN
Sacred space is made legible through measured dimensions.
And behold a wall on the outside of the house round about, and in the man’s hand a measuring reed of six cubits long by the cubit and an hand breadth: so he measured the breadth of the building, one reed; and the height, one reed.And the house which king Solomon built for the LORD, the length thereof was threescore cubits, and the breadth thereof twenty cubits, and the height thereof thirty cubits.And the city lieth foursquare, and the length is as large as the breadth: and he measured the city with the reed, twelve thousand furlongs. The length and the breadth and the height of it are equal.THE THREAD
And the house which king Solomon built for the LORD, the length thereof was threescore cubits, and the breadth thereof twenty cubits, and the height thereof thirty cubits.Both verses use the Hebrew length-word אֹרֶךְ (ʾorekh), from the root ארך, to describe temple architecture. Ezekiel places lengths around the temple; Kings gives the house itself length, breadth, and height.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us