What Does Ezekiel 43:12 Mean in the King James?
This is the law of the house; Upon the top of the mountain the whole limit thereof round about shall be most holy. Behold, this is the law of the house.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The house’s holiness reaches all the way around it: the boundary itself belongs to what is most set apart.
THE MEANING
The house is governed by an instruction that marks its entire circumference as most set apart. Its boundary belongs within the sacred order, so the distinction reaches every side of the dwelling. The verse speaks now of the whole dwelling, including its edges, as set apart.
WHAT THIS UNDOES
The sacredness is confined to the center; the boundary around it is ordinary.
THE ROOT
קֹדֶשׁ קָדָשִׁים
qodesh qadashim
GROWS FROM
קדש
q-d-sh
Set apart; marked as distinct for sacred use.
The phrase intensifies holiness by repeating the same root, rendered “most holy.” The surprising reach is that the whole boundary around the house is included: the encircling limit shares the dwelling’s set-apart status.
ALSO GROWS
qadosh: Set apart; holy.
קָדוֹשׁ
It shows the shared root naming a state of distinction that also marks the house’s perimeter.
miqdash: Sanctuary; set-apart place.
מִקְדָּשׁ
It names a place marked by the same set-apart quality that this verse extends to the boundary around the house.
תּוֹרַת
torat
GROWS FROM
ירה
y-r-h
Point, direct, or guide.
“law” in this verse is torat. Torah carries the sense of instruction and shares a root with pointing or directing: it gives the house its orientation. Here, that instruction places the full perimeter within the set-apart order.
ALSO GROWS
yarah: To point, direct, or teach.
יָרָה
This verb reveals the guiding sense beneath the instruction given for the house.
moreh: Teacher or instructor; one who directs.
מוֹרֶה
This branch shows the root’s movement from pointing toward the guidance that shapes the house.
THE PATTERN
Where God’s presence is encountered or dwells, the place and the dwelling itself are set apart.
And he said, Draw not nigh hither: put off thy shoes from off thy feet, for the place whereon thou standest is holy ground.For I, saith the LORD, will be unto her a wall of fire round about, and will be the glory in the midst of her.If any man defile the temple of God, him shall God destroy; for the temple of God is holy, which temple ye are.THE THREAD
And Moses said unto the LORD, The people cannot come up to mount Sinai: for thou chargedst us, saying, Set bounds about the mount, and sanctify it.The word translated “sanctify” shares the קדש (q-d-sh, set apart) root with “most holy” in Ezekiel. Here, bounds are set around a mountain and the mountain is set apart; Ezekiel’s verse declares the whole limit around the house itself most holy.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us