What Does Ezekiel 43:19 Mean in the King James?
And thou shalt give to the priests the Levites that be of the seed of Zadok, which approach unto me, to minister unto me, saith the Lord GOD, a young bullock for a sin offering.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The ones who draw near to serve are still given a young bull for the missing: nearness does not make what is wrong disappear.
THE MEANING
You can be near enough to serve and still have what is missing named; the verse does not collapse approach into innocence. It assigns a young bull as the offering for that missing, keeping the cost embodied in an animal. Nearness and the need to address what is wrong remain in the same scene.
WHAT THIS UNDOES
The belief that nearness itself means there is no failure to name or face.
THE ROOT
הַקְּרֹבִים
ha-qerovim those drawing
GROWS FROM
קרב
qarav
to approach, come near
“approach” in this verse is ha-qerovim those drawing. The verse calls the priests הַקְּרֹבִים (ha-qerovim), those who draw near. The related word קָרְבָּן (qorbān), meaning offering, comes from the same root: elsewhere in Hebrew, an offering is something brought near.
ALSO GROWS
qarov: near
קָרוֹב
It belongs to the same word-family as the priests who draw near, making nearness a shared root idea rather than an abstract status.
qorbān: offering; something brought near
קָרְבָּן
This related noun links an offering with being brought near, illuminating the Hebrew word-family around approach even though this verse names the bull’s offering with a different word.
לְחַטָּאת
le-chatta't for a
GROWS FROM
חטא
chata'
to miss, fail, or go wrong
“sin offering” in this verse is le-chatta't for a. The word חַטָּאת (chatta’t) can name both the missing and an offering for the missing. English separates the failure from the offering; Hebrew keeps them in the same word-family, so the remedy does not hide what it addresses.
ALSO GROWS
chata': to miss, fail, or do wrong
חָטָא
This verb names the failure that the offering addresses.
chatta't: missing, sin, or an offering for the missing
חַטָּאת
The same noun appears in the verse’s phrase for the offering, holding the wrong and its named response together.
צָדוֹק
Tsadoq
GROWS FROM
צדק
tsadaq
to be aligned or right
Zadok’s name is related to צדק (tsadaq), alignment or rightness. The verse names the priests by this lineage and quality, then still places an offering for the missing within their service.
ALSO GROWS
tsedeq: alignment, rightness
צֶדֶק
This noun shares the root associated with Zadok’s name, giving the lineage a nature connected with alignment.
tsaddiq: one who is aligned or right
צַדִּיק
This word from the same root names a person by the quality associated with Zadok’s name.
THE PATTERN
Drawing near and addressing what is missing remain joined; proximity does not make the need disappear.
If the priest that is anointed do sin according to the sin of the people; then let him bring for his sin, which he hath sinned, a young bullock without blemish unto the LORD for a sin offering.Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with pure water.THE THREAD
If the priest that is anointed do sin according to the sin of the people; then let him bring for his sin, which he hath sinned, a young bullock without blemish unto the LORD for a sin offering.In Hebrew, חַטָּאת (chatta’t) names both the missing and the offering for it. Leviticus makes the shared root especially visible by repeating it around the priest’s failure and the bull offered in response.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us