What Does Ezekiel 43:2 Mean in the King James?
And, behold, the glory of the God of Israel came from the way of the east: and his voice was like a noise of many waters: and the earth shined with his glory.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The “glory” arriving from the east is weight that fills the scene so fully that the earth itself is lit by it.
THE MEANING
The weight of Israel’s God comes into view from the rising side; its voice sounds like abundant waters, and the earth is lit by that weight. Presence reaches you here as arrival, sound, and light together.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that God’s weight is only an abstract idea: here it arrives, sounds, and lights the earth.
THE ROOT
כָּבוֹד
kavod
GROWS FROM
כבד
To be heavy or weighty.
“glory” in this verse is kavod. Kavod carries the sense of weight: what has substance and presence, not merely a reputation. The earth is lit מִכְּבֹדוֹ (mikkavodo, “from his weight”), so the light flows from the very presence that arrives.
ALSO GROWS
kaved: Heavy or weighty.
כָּבֵד
This is the root’s basic sense, still audible beneath the English “glory.”
kibbed: To honor or treat as weighty.
כִּבֵּד
Honor is expressed by giving weight to what matters; the same root connects esteem with substance.
מִזְרָח
mizrach
GROWS FROM
זרח
To rise or shine, as the sun does.
The direction rendered “east” carries the image of sunrise within its root. The weight arrives from the rising side, and the verse then says the earth is lit by it: arrival and illumination meet in the same scene.
ALSO GROWS
zarach: To rise or shine.
זָרַח
This verb supplies the sunrise sense inside the word for east.
mizrach: East, the direction of sunrise.
מִזְרָח
The verse’s point of arrival is named with a word rooted in rising and shining.
הֵאִירָה
he'irah
GROWS FROM
אור
Light; to shine or give light.
“shined” in this verse is he'irah. The earth does not merely stand beside the arriving weight; it is illuminated מִכְּבֹדוֹ (mikkavodo, “from his weight”). The Hebrew joins the weight of presence to the earth’s becoming bright.
ALSO GROWS
or: Light.
אוֹר
This is the root’s core noun and names what the earth receives.
ma'or: A luminary or light-bearer.
מָאוֹר
This related form shows the root can name both light itself and what gives light.
THE PATTERN
Divine presence becomes known through the convergence of arrival, sound, and light.
The voice of the LORD is upon the waters: the God of glory thundereth: the LORD is upon many waters.And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory.And his feet like unto fine brass, as if they burned in a furnace; and his voice as the sound of many waters.THE THREAD
The voice of the LORD is upon the waters: the God of glory thundereth: the LORD is upon many waters.Psalm 29 uses the same word כָּבוֹד (kavod, weight) translated “glory” and sets it beside the voice over the waters. That pairing opens Ezekiel’s image further: the many waters and the arriving weight belong to one sound-filled presence.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us