What Does Ezekiel 43:26 Mean in the King James?
Seven days shall they purge the altar and purify it; and they shall consecrate themselves.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Beneath “purge, purify, consecrate,” the verse unfolds three layers: covering, cleansing, and filling the hand for service.
THE MEANING
This verse meets you in the present as a picture of readiness: what is set apart passes through covering, cleansing, and a complete span of preparation. Consecration reaches beyond a name; the altar and its servants emerge prepared for their appointed service.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that naming something sacred makes it ready at once; here, setting apart includes a completed passage of cleansing.
THE ROOT
יְכַפְּרוּ
yekapperu from kaphar
GROWS FROM
כפר
k-p-r
Cover; make a covering.
The verb rendered “purge” carries the root kaphar, “cover.” Beside the distinct verb for purifying, it shows that altar preparation has more than one layer: covering and cleansing work together.
ALSO GROWS
kippur: Covering; atonement.
כִּפּוּר
This branch keeps the root’s image of covering present in the altar’s preparation.
kopher: A covering or ransom.
כֹּפֶר
It extends the root’s covering image beyond this altar, linking covering with release from a claim.
וְטִהֲרוּ
ve-tiharu from taher
GROWS FROM
טהר
ṭ-h-r
Be clean or pure.
The verse uses a second root after kaphar: taher, “be clean.” English can make “purge” and “purify” sound like repetitions, while the Hebrew places covering and cleansing side by side as distinct parts of the preparation.
ALSO GROWS
tahor: Clean; pure.
טָהוֹר
This form names the condition the act of purification brings about.
tohorah: Cleanness; purification.
טָהֳרָה
This noun carries the same cleansing root as the altar’s purification.
וּמִלְאוּ יָדוֹ
u-milləʾu yado
GROWS FROM
מלא
Fill; bring to fullness.
The Hebrew phrase behind “consecrate” pictures “filling the hand,” an idiom of installation. It presents consecration as preparation for service, following the altar’s covering and cleansing.
ALSO GROWS
male: Full; filled.
מָלֵא
This form makes the image of fullness inside the consecration phrase explicit.
millu’im: Installations or consecrations; literally, fillings.
מִלֻּאִים
This related term uses the same root for installation rites, connecting consecration with filling the hand.
THE PATTERN
What is set apart for sacred service becomes ready through a complete passage of cleansing and consecration.
And thou shalt offer every day a bullock for a sin offering for atonement: and thou shalt cleanse the altar, when thou hast made an atonement for it, and thou shalt anoint it, to sanctify it.And ye shall not go out of the door of the tabernacle of the congregation in seven days, until the days of your consecration be at an end: for seven days shall he consecrate you.And almost all things are by the law purged with blood; and without shedding of blood is no remission.THE THREAD
And he laid it upon my mouth, and said, Lo, this hath touched thy lips; and thine iniquity is taken away, and thy sin purged.Isaiah’s “sin purged” uses the same kaphar root as Ezekiel’s “purge the altar.” The same covering language reaches from the altar to the lips, joining ritual cleansing with the removal of what obstructs speech.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us