What Does Ezekiel 44:10 Mean in the King James?
And the Levites that are gone away far from me, when Israel went astray, which went astray away from me after their idols; they shall even bear their iniquity.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Following a people who have already wandered does not make the Levites’ own departure weightless.
THE MEANING
When you move away from God toward what takes God’s place, the crookedness of that departure remains yours to carry. Following a crowd that has already wandered does not dissolve the weight; those who leave still bear it.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that following a group’s drift makes your own departure disappear: the Levites still bear their crookedness.
THE ROOT
וְנָשְׂאוּ
wenāśəʾû
GROWS FROM
נשׂא
nāśāʾ: lift, carry, bear
The Hebrew verb for “bear” shares its root with מַשָּׂא (maśśāʾ), “burden,” and נָשִׂיא (nāśîʾ), “leader, one lifted up.” The same seed holds both weight and elevation: the Levites’ departure is something they carry, and their role does not lift them beyond its weight.
ALSO GROWS
maśśāʾ: burden, load
מַשָּׂא
A burden is what is carried; this branch makes the Levites’ crookedness something borne, not merely a label for their departure.
nāśîʾ: leader, prince; one lifted up
נָשִׂיא
The root’s sense of lifting also appears in a title of elevation, joining the weight the Levites carry to the standing their role gives them.
רָחֲקוּ
rāḥăqû
GROWS FROM
רחק
rāḥaq: be far, be distant, draw away
“gone away far” in this verse is rāḥăqû. This root makes the Levites’ movement a distance “from me,” as the verse repeats that phrase for Israel’s straying. The separation is relational as well as directional: the idols are what Israel follows as it moves away.
ALSO GROWS
rāḥōq: far, distant
רָחוֹק
The same root describes the distance named in the Levites’ departure.
hirḥîq: put far away, distance
הִרְחִיק
This causative branch shows the same root describing the making of distance, deepening the verse’s image of separation.
תָּעוּ
tāʿû
GROWS FROM
תעה
tāʿāh: wander, err, go astray
“went astray” in this verse is tāʿû. The verse repeats this root for Israel’s straying, making wandering the movement that frames the Levites’ distance. The Hebrew presents departure as a path of following, directed here toward idols.
ALSO GROWS
tāʿāh: wandered, went astray
תָּעָה
This verb form carries the same wandering named in the verse.
tōʿeh: one who wanders or goes astray
תֹּעֶה
The same root can name the wanderer, linking the act of straying to the one who is on that path.
THE PATTERN
Turning away is not weightless: its crookedness remains a burden someone bears.
And your children shall wander in the wilderness forty years, and bear your whoredoms, until your carcases be wasted in the wilderness.For mine iniquities are gone over mine head: as an heavy burden they are too heavy for me.Who his own self bare our sins in his own body on the tree, that we, being dead to sins, should live unto righteousness: by whose stripes ye were healed.THE THREAD
Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he hath poured out his soul unto death: and he was numbered with the transgressors; and he bare the sin of many, and made intercession for the transgressors.Ezekiel uses נשׂא (nāśāʾ), “carry, bear,” for the Levites carrying their own crookedness; Isaiah uses the same Hebrew verb when the servant bears the many’s missing. The shared root makes carrying the hinge between owning a burden and taking up the burden of others.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us