What Does Ezekiel 45:11 Mean in the King James?
The ephah and the bath shall be of one measure, that the bath may contain the tenth part of an homer, and the ephah the tenth part of an homer: the measure thereof shall be after the homer.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The dry measure and the liquid measure answer to one shared standard, so neither gets to set its own terms.
THE MEANING
The verse places grain and liquid under the same reference: each is a tenth of a homer. Their contents differ, but the measure remains accountable to a standard outside either vessel. Fairness becomes visible when the measure can be compared.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that fairness means letting each transaction set its own measure; a shifting standard can conceal unequal dealing.
THE ROOT
מַתְכֹּנֶת
matkonet
GROWS FROM
תכן
t-k-n
To weigh, reckon, or determine by measure.
“measure” in this verse is matkonet. The Hebrew word carries the sense of a reckoned proportion, not just a vessel’s capacity. The verse makes both measures answer to one computed standard: the ephah and bath each hold a tenth of the homer.
ALSO GROWS
tākan: To weigh, reckon, or measure.
תָּכַן
This verbal branch makes measuring an act of calculation, giving the shared standard in the verse a concrete basis.
tōḵen: Measure, reckoning, or amount.
תֹּכֶן
This noun branch keeps the idea of a measured quantity visible beneath the English word “measure.”
matkonet: A measure, proportion, or prescribed standard.
מַתְכֹּנֶת
This is the verse’s word for the standard itself: the two vessels are calibrated against the homer.
THE PATTERN
A shared measure makes hidden imbalance visible by holding every exchange to a standard beyond the user’s convenience.
Just balances, just weights, a just ephah, and a just hin, shall ye have: I am the LORD your God, which brought you out of the land of Egypt.A false balance is abomination to the LORD: but a just weight is his delight.For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you again.THE THREAD
Just balances, just weights, a just ephah, and a just hin, shall ye have: I am the LORD your God, which brought you out of the land of Egypt.Leviticus names the ephah that Ezekiel sets at one-tenth of a homer, then places it among the measures required to be just. Together, the verses show that a capacity is never only arithmetic: its standard shapes whether an exchange is fair.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us