What Does Ezekiel 45:20 Mean in the King James?
And so thou shalt do the seventh day of the month for every one that erreth, and for him that is simple: so shall ye reconcile the house.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The house’s covering reaches the one who strays and the one still open to influence.
THE MEANING
The house’s cleansing includes both the one who has strayed and the one whose discernment is still unformed. The verse places wandering and inexperience within the same reach of covering.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the house’s cleansing reaches only someone who fully recognizes and deliberately names their error.
THE ROOT
וְכִפַּרְתֶּם
wĕkhippartem from kaphar
GROWS FROM
כפר
k-p-r
Cover; the verb also carries the sense of making atonement or cleansing.
The KJV’s “reconcile” carries the root-picture of covering: the same word family names the coating placed over a vessel. Here, that covering reaches the house as a whole.
ALSO GROWS
kōpher: Pitch or coating; also a ransom.
כֹּפֶר
In Genesis 6:14, this root-family word names the coating used to cover the ark, making the physical image of covering concrete.
kappōret: The cover over the ark, traditionally called the mercy seat.
כַּפֹּרֶת
The house’s covering echoes the same root at the sanctuary’s central cover.
Yom Kippur: Day of Atonement or Day of Covering.
יוֹם כִּפּוּר
The same root names a day of covering, extending this act from one house to a recurring pattern.
שֹׁגֶה
shogeh
GROWS FROM
שגה
sh-g-h
Stray, wander, or err.
English “erreth” can sound like a small mistake, but שגה pictures wandering off course. Paired with “simple,” the verse includes both one who strays and one still susceptible to being led.
ALSO GROWS
shagah: To wander, go astray, or err.
שָׁגָה
This verb gives “erreth” the image of moving away from the way.
shegagah: An inadvertent error.
שְׁגָגָה
This related form shows the root can describe a mistake made without full awareness.
פֶּתִי
pethi
GROWS FROM
פתה
p-t-h
Open or susceptible to persuasion; the verb can mean entice or persuade.
“simple” in this verse is pethi. Pethi carries the sense of being open and susceptible to persuasion. It names a person whose judgment is still permeable, extending the verse’s scope beyond the one already seen straying.
ALSO GROWS
pathah: To persuade, entice, or allure.
פָּתָה
The verb reveals the susceptibility carried by “simple”: a person can be drawn by what reaches them.
pethayim: Simple or inexperienced people.
פְּתָאיִם
The plural form appears in Proverbs 1:4 for those needing discernment, showing that the word can name inexperience rather than settled wrongdoing.
THE PATTERN
A covering reaches the whole vessel, house, or person: it coats the ark, cleanses the house, and covers sin.
Make thee an ark of gopher wood; rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch.For on that day shall the priest make an atonement for you, to cleanse you, that ye may be clean from all your sins before the LORD.Saying, Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered.THE THREAD
Make thee an ark of gopher wood; rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch.Genesis uses כֹּפֶר (kōpher, pitch or coating) for the substance and וְכָפַרְתָּ (wĕkhāpartā, cover it) for the act of sealing the ark. The same root is applied here to the house as a whole, so “reconcile” carries the image of covering an entire dwelling.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us