What Does Ezekiel 45:3 Mean in the King James?

And of this measure shalt thou measure the length of five and twenty thousand, and the breadth of ten thousand: and in it shall be the sanctuary and the most holy place.

Ezekiel 45:3 · KJV

The analysis reads the King James wording.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.

This verse in the Selah Decoded Version

THE KEY

The sanctuary and “most holy place” repeat the same “set apart” root, placing intensified holiness within the measured space.

THE MEANING

The sanctuary and innermost holy place sit within a measured extent, giving the sacred a defined center and depth. For you now, this verse presents holiness as something with a place and boundaries, not a blur.

WHAT THIS UNDOES

It undoes the belief that holiness must be vague or boundaryless: here, the holy has dimensions and an innermost place.

THE ROOT

מִקְדָּשׁ

miqdāsh

GROWS FROM

ק־ד־שׁ

q-d-sh

Set apart; consecrate or mark as sacred.

The sanctuary (⁨מִקְדָּשׁ⁩, miqdāsh: a set-apart place), “holy place” (⁨קֹדֶשׁ⁩, qōdesh: sacredness), and “most holy” (⁨קֹדֶשׁ קָדָשִׁים⁩, qōdesh qodāshīm: holy of holies) carry the same root. The innermost place is the same set-apart quality intensified.

ALSO GROWS

qōdesh: Holiness; a sacred or set-apart place.

קֹדֶשׁ

This word appears in the phrase “most holy place,” showing that the sanctuary and its inner place share the same root.

qādōsh: Set apart; sacred.

קָדוֹשׁ

This adjective names the quality shared by the sanctuary and its innermost place.

qiddēsh: Consecrate; set apart.

קִדֵּשׁ

This verb shows the root as an act of setting something apart, the quality expressed here as sacred space.

מִדָּה

middāh

GROWS FROM

מ־ד־ד

m-d-d

Measure; extend or determine by measuring.

The verse uses the measure noun and measuring verb from the same root: an extent is measured out and then measured. That repetition gives the sacred space definite dimensions and an identifiable place.

ALSO GROWS

mādad: To measure.

מָדַד

This verb describes the act that gives the sanctuary’s allotted space its dimensions.

middāh: Measure; amount or extent.

מִדָּה

This noun names the measured extent within which the sanctuary and most holy place are located.

THE PATTERN

The set-apart place is given a location so that dwelling can be among the people.

And let them make me a sanctuary; that I may dwell among them.

Exodus 25:8 · KJVThe sanctuary is set apart as the place of God’s dwelling among the people.

My tabernacle also shall be with them: yea, I will be their God, and they shall be my people.

Ezekiel 37:27 · KJVGod’s dwelling is placed among the people as the heart of their shared life.

And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and he will dwell with them, and they shall be his people, and God himself shall be with them, and be their God.

Revelation 21:3 · KJVThe pattern reaches its fullness in God’s dwelling with the people.

THE THREAD

And let them make me a sanctuary; that I may dwell among them.

Exodus 25:8 · KJV

Exodus uses the same word ⁨מִקְדָּשׁ⁩ (miqdāsh, sanctuary: a set-apart place), then names its purpose: dwelling among the people. Ezekiel shows that set-apart dwelling given a measured extent and an inner center.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us