What Does Ezekiel 46:23 Mean in the King James?
And there was a row of building round about in them, round about them four, and it was made with boiling places under the rows round about.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The cooking places sit beneath the surrounding rows, giving the work of preparing food a place within the sacred space.
THE MEANING
Here, the ordered space includes the practical work of preparing food: the cooking places lie beneath the rows, around all four courts. Sacred life has room for heat, labor, and bodily provision within its design.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the belief that sacred life has no place for ordinary bodily provision.
THE ROOT
מְבַשְּׁלוֹת
məvaššəlōṯ
GROWS FROM
בשל
To boil or cook; also to ripen.
“boiling places” in this verse is məvaššəlōṯ. This root describes both food cooked by heat and fruit that ripens on the vine. The cooking places are literal, while the wider root carries the sense of something becoming ready through a process.
ALSO GROWS
biššēl: Cooked or boiled.
בִּשֵּׁל
This is the root in its direct cooking sense, naming the work these places make possible.
hibšîlû: Ripened, of grapes.
הִבְשִׁילוּ
The same root describes fruit reaching ripeness, revealing a wider range of preparation than the English word “boiling” shows.
סָבִיב
sāḇîḇ
GROWS FROM
סבב
To turn, go around, or encircle.
“round about” in this verse is sāḇîḇ. The verse repeats this root around the four spaces and their rows. The repeated wording makes enclosure part of the architecture: the preparation places are held within the surrounding order.
ALSO GROWS
sāḇaḇ: To go around or encircle.
סָבַב
This verb gives the spatial word its sense of movement around a place.
sibbēḇ: To surround or cause to go around.
סִבֵּב
This form makes the enclosing action explicit, echoing the verse’s repeated description of what lies around the courts.
THE PATTERN
Food preparation and eating belong within the ordered life of a sacred community.
And thou shalt take the ram of the consecration, and seethe his flesh in the holy place.Then said he unto me, These are the places of them that boil, where the ministers of the house shall boil the sacrifice of the people.Wherefore, my brethren, when ye come together to eat, tarry one for another.THE THREAD
And in the vine were three branches: and it was as though it budded, and her blossoms shot forth; and the clusters thereof brought forth ripe grapes:The Hebrew root בָּשַׁל appears here for grapes ripening and in Ezekiel for cooking places. One root holds both ripening on the vine and cooking by heat, a shared range that the English words conceal.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us