What Does Ezekiel 47:10 Mean in the King James?
And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The restored sea teems with life across its shores, and that abundance preserves every kind.
THE MEANING
Fishers stand along the shore, nets can be spread, and the catch is abundant. The abundance keeps its variety: each kind thrives without being folded into sameness.
WHAT THIS UNDOES
It dissolves the belief that restoration requires sameness: the fish thrive by their kinds, and abundance leaves their difference intact.
THE ROOT
מִינָהּ
minah
GROWS FROM
מין
kind, type, or species
The word for kinds echoes the creation language of life appearing according to its kind. Here, that ordering returns in a sea teeming with fish: restored abundance does not erase distinction.
ALSO GROWS
min: kind or species
מִין
This is the word-family behind the kinds of fish in the verse.
leminēhû: according to its kind
לְמִינֵהוּ
The same word-family appears in Genesis’s description of living creatures, linking this abundance with creation’s ordered variety.
דַּוָּגִים
dayyagim
GROWS FROM
דוג
fish or fish for
Fishers and fish belong to the same Hebrew word-family. The verse holds catch and livelihood together: the sea’s returning life also makes the shore a place where people can work.
ALSO GROWS
dag: fish
דָּג
It names the life filling the sea that the fishers depend on.
dayyag: fisher
דַּיָּג
It names the person whose work becomes possible where fish are plentiful.
THE PATTERN
Where life reaches, abundance returns across the whole field while each kind remains distinct.
And God blessed them, saying, Be fruitful, and multiply, and fill the waters in the seas, and let fowl multiply in the earth.And it shall come to pass, that every thing that liveth, which moveth, whithersoever the rivers shall come, shall live: and there shall be a very great multitude of fish, because these waters shall come thither: for they shall be healed; and every thing shall live whither the river cometh.And he said unto them, Cast the net on the right side of the ship, and ye shall find. They cast therefore, and now they were not able to draw it for the multitude of fishes.THE THREAD
And God created great whales, and every living creature that moveth, which the waters brought forth abundantly, after their kind, and every winged fowl after his kind: and God saw that it was good.The phrase after their kind uses the same Hebrew word-family מין (min, kind) that appears here as kinds. In Genesis, abundance belongs to distinct forms of life; here, that pattern returns in a sea filled with fish.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us