What Does Ezekiel 48:4 Mean in the King James?
And by the border of Naphtali, from the east side unto the west side, a portion for Manasseh.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
A name rooted in forgetting receives a defined share beside a name rooted in wrestling, across a land marked from east to west.
THE MEANING
The verse shows belonging as a definite share: Manasseh’s place stretches from east to west beside Naphtali’s border. Their names carry forgetting and wrestling into one ordered landscape, where each share has a place within a larger whole.
THE ROOT
מְנַשֶּׁה
Menashsheh
GROWS FROM
נשה
To forget; in the name’s form, to cause to forget.
The name carries the action of forgetting into the verse. Yet Manasseh is precisely named and given a defined share: what the name associates with forgetting has a place in the recorded inheritance.
ALSO GROWS
nashah: To forget.
נָשָׁה
This is the root associated with Manasseh’s name and reveals the meaning carried into the allotment.
Menashsheh: Causing to forget; Manasseh.
מְנַשֶּׁה
The name itself becomes part of the boundary’s description, giving the allotment a personal meaning.
נַפְתָּלִי
Naphtali
GROWS FROM
פתל
To twist or wrestle.
Naphtali carries wrestling in its name, and here it marks the neighboring boundary. The verse places that name beside Manasseh’s share, holding wrestling and forgetting within the same ordered landscape.
ALSO GROWS
niftalti: I have wrestled.
נִפְתַּלְתִּי
The related form makes the wrestling contained in Naphtali’s name audible.
naptulim: Wrestlings.
נַפְתּוּלִים
This related noun links Naphtali’s name to the struggle that its name carries into the verse.
גְּבוּל
Gevul
GROWS FROM
גבל
To bound or mark a limit.
The Hebrew repeats gevul as it traces the allotment’s edges, while English varies the rendering between “border” and “side.” The repeated word makes the east-to-west span feel like a measured territory, not an abstract share.
ALSO GROWS
gabal: To bound or mark a limit.
גָּבַל
The verb gives the boundary its action: the land is marked out.
gevul: Border, boundary, or territory.
גְּבוּל
Its repetition in the verse frames the allotted span on both sides.
THE PATTERN
A shared inheritance takes shape through distinct portions placed within named boundaries.
Unto these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names.And Moses gave inheritance unto the half tribe of Manasseh: and this was the possession of the half tribe of the children of Manasseh by their families.And hath made of one blood all nations of men for to dwell on all the face of the earth, and hath determined the times before appointed, and the bounds of their habitation;THE THREAD
And Joseph called the name of the firstborn Manasseh: For God, said he, hath made me forget all my toil, and all my father’s house.Genesis connects Menashsheh with nashah, “to forget,” through the name’s meaning. Ezekiel places that same name within a specified portion, so forgetting and a carefully marked place meet in one line.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us