What Does Ezekiel 48:6 Mean in the King James?
And by the border of Ephraim, from the east side even unto the west side, a portion for Reuben.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
A boundary gives each named portion a place within the whole, so Reuben’s share reaches from one edge of the land to the other.
THE MEANING
You encounter belonging as something with a shape: Reuben is named beside Ephraim, and his portion stretches from the east side to the west. The verse holds distinction and fullness together, one share is particular, yet it belongs within a wider whole.
THE ROOT
גְּבוּל
gebul
GROWS FROM
גבל
To set a boundary or mark an edge.
The border is the shared edge beside Ephraim’s allotment, giving Reuben’s portion a defined place within the whole. Here boundary and belonging appear together.
ALSO GROWS
gābal: To set bounds or mark a boundary.
גָּבַל
The verb shows the action beneath the border: a place is marked out.
gebul: Border, boundary, or territory.
גְּבוּל
This noun can name both the dividing edge and the territory shaped by it.
רְאוּבֵן
Reʾuven
GROWS FROM
ראה
To see or look upon; the name also carries the word “son.”
Reuben’s name carries seeing into the verse’s map: this is not an anonymous portion but a place given to a named tribe. The name recalls being seen, while the allotment makes that place visible within the whole.
ALSO GROWS
raʾah: To see or look upon.
רָאָה
Genesis links this seeing word to Reuben’s name, connecting the name with being seen.
marʾeh: Sight, appearance, or vision.
מַרְאֶה
This branch shows how the act of seeing can also name what is made visible.
אֶפְרַיִם
Efrayim
GROWS FROM
פרה
To bear fruit or become fruitful.
Ephraim’s name carries fruitfulness into the landscape, beside Reuben’s separately named share. The verse presents a whole made up of distinct names and places, not an undifferentiated stretch of land.
ALSO GROWS
parah: To bear fruit or be fruitful.
פָּרָה
This is the basic verb behind Ephraim’s name-nature.
hifrah: Caused to bear fruit; made fruitful.
הִפְרָה
This causative form appears in the naming explanation for Ephraim and preserves the root’s fruitfulness.
THE PATTERN
A shared inheritance takes shape through distinct names, measured boundaries, and a place for each part.
To many thou shalt give the more inheritance, and to few thou shalt give the less inheritance: to every one shall his inheritance be given according to those that were numbered of him.The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage.But now hath God set the members every one of them in the body, as it hath pleased him.THE THREAD
And Leah conceived, and bare a son, and she called his name Reuben: for she said, Surely the LORD hath looked upon my affliction; now therefore my husband will love me.Genesis ties Reuben’s name to the word “looked,” from the seeing root carried in the name. In Ezekiel, Reuben is given a defined place in the land, so the name associated with being seen appears within a visible, measured belonging.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us