What Does Ezekiel 6:7 Mean in the King James?
And the slain shall fall in the midst of you, and ye shall know that I am the LORD.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Here, recognition of the LORD arrives with the slain falling in the community’s midst.
THE MEANING
The verse places you among falling bodies, with no distance from the violence. In that midst, you recognize that the LORD is God; the line binds that knowing to the catastrophe unfolding around you.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the assumption that recognition of the LORD comes only through rescue or comfort: here, it arrives alongside the slain.
THE ROOT
חֲלָלִים
ḥălālîm
GROWS FROM
חלל
to pierce, wound
English “slain” names a final state; חָלָל (ḥālāl) carries the image of one pierced or wounded. The verse keeps bodily violence visible in the word for the dead who fall among you.
ALSO GROWS
ḥālāl: a pierced or wounded person; a slain person
חָלָל
This is the singular form behind “the slain,” naming the dead through the wound that marks them.
meḥolāl: pierced, wounded
מְחֹלָל
Isaiah 53:5 uses this form for one who is wounded; the shared root keeps the bodily meaning audible across both verses.
וִידַעְתֶּם
vidatem
GROWS FROM
ידע
to know, recognize, perceive
“know” in this verse is vidatem. The verb names recognition, not merely the receipt of information. Here that recognition follows the sight of the slain in the midst of the people.
ALSO GROWS
daʿat: knowledge, awareness
דַּעַת
This noun from the same root shows knowing as an awareness the verse links to what is unfolding.
hôdîaʿ: to make known, declare
הוֹדִיעַ
This causative form shows the root can describe making something known; here, the events in the people’s midst make the LORD’s identity known.
THE PATTERN
The LORD’s identity becomes knowable through the visible consequences of divine action.
And the Egyptians shall know that I am the LORD, when I stretch forth mine hand upon Egypt, and bring out the children of Israel from among them.So the house of Israel shall know that I am the LORD their God from that day and forward.And said to the mountains and rocks, Fall on us, and hide us from the face of him that sitteth on the throne, and from the wrath of the Lamb: For the great day of his wrath is come; and who shall be able to stand?THE THREAD
But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed.“Wounded” translates מְחֹלָל (meḥolāl), from the same root חלל (ḥ-l-l), meaning to pierce or wound, that underlies “the slain” here. One verse names the slain through the wound; the other carries that same root into the image of a wounded figure.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us