What Does Ezekiel 7:10 Mean in the King James?
Behold the day, behold, it is come: the morning is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The rod’s growth and pride’s flowering are one event: power becomes the visible form of arrogance.
THE MEANING
The day is already breaking into view: the rod sprouts, and pride flowers. The verse presents judgment as the moment when what has been growing within power becomes visible in its outward form.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that destructive force arrives as an unrelated event: the rod and pride appear as growths unfolding together.
THE ROOT
זָדוֹן
zādôn
GROWS FROM
זוד
z-w-d
To boil or seethe; the same root also carries the sense of acting presumptuously.
The word for pride belongs to a family whose basic image is heat rising. Here that inward pressure is no longer hidden: pride flowers as the rod sprouts.
ALSO GROWS
zîd: To boil or seethe.
זִיד
The root’s image of rising heat gives pride the sense of something swelling toward action.
zēd: An insolent or presumptuous person.
זֵד
The boiling quality appears in a person whose self-assertion has become visible.
מַטֶּה
maṭṭeh
GROWS FROM
נטה
n-ṭ-h
To stretch, incline, or extend.
The same Hebrew noun can mean a rod or staff and a tribe, holding instrument and people together in one word. Here the rod is not static: it sprouts as pride flowers.
ALSO GROWS
nāṭāh: To stretch out, incline, or extend.
נָטָה
The verb evokes a reach or extension, giving the rod the sense of power made tangible.
maṭṭeh: A staff or rod; also a tribe.
מַטֶּה
The word can name both an instrument of power and a people, widening the image beyond an object alone.
THE PATTERN
What is cultivated inwardly ripens into visible consequence; pride flowers while the rod takes shape.
Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall.Ye have plowed wickedness, ye have reaped iniquity; ye have eaten the fruit of lies: because thou didst trust in thy way, in the multitude of thy mighty men.Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin, when it is finished, bringeth forth death.THE THREAD
Violence is risen up into a rod of wickedness: none of them shall remain, nor of their multitude, nor of any of theirs: neither shall there be wailing for them.The repeated מַטֶּה (maṭṭeh, rod or staff) carries the image forward: verse 10 shows the rod sprouting as pride flowers, and verse 11 names violence as the rod’s substance. The growth image becomes an instrument of force.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us