What Does Ezekiel 7:18 Mean in the King James?
They shall also gird themselves with sackcloth, and horror shall cover them; and shame shall be upon all faces, and baldness upon all their heads.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew word for “horror” comes from a verb for shuddering, so the terror that covers this people is a bodily tremor made communal.
THE MEANING
The verse speaks to the moment when devastation reaches the whole body: mourning is fastened on, horror covers you, shame marks every face, and baldness appears across every head. The inward shudder becomes publicly visible, with no one left untouched by the rupture.
THE ROOT
פַלָּצוּת
pallatsut
GROWS FROM
פלץ
To shudder or quake; by extension, the dread that seizes the body.
The Hebrew word translated “horror” grows from a verb for shuddering. Terror is embodied here: the shudder becomes a covering over the people, before shame and baldness mark their faces and heads.
ALSO GROWS
pālaṣ: To shudder, tremble, or quake.
פָּלַץ
The same consonants name the bodily shudder beneath the word for horror; the terror laid over them is not merely an idea but something felt in the body.
mifleṣet: A horrible thing; an abomination.
מִפְלֶצֶת
The same פ־ל־צ consonants can name what provokes dread as well as the shudder itself, holding both the horror and its effect in one word family.
וְחָגְרוּ
ve-ḥāgerū
GROWS FROM
חגר
To gird or fasten around the body, especially with a belt.
“gird themselves” in this verse is ve-ḥāgerū. This root names both the act of girding and what is worn around the body. Here mourning is fastened on as clothing, while horror becomes a covering over the people.
ALSO GROWS
ḥăgōrāh: A girdle or belt.
חֲגֹרָה
The same ח־ג־ר consonants name the garment that is fastened around the body, making the verse’s mourning something worn.
ḥāgūr: Girded; wearing a belt.
חָגוּר
This form describes the state produced by girding, echoing how the verse turns grief into a visible condition of the body.
THE PATTERN
When calamity overwhelms a people, grief becomes visible through bodily marks, clothing, and shared acts of mourning.
He is gone up to Bajith, and to Dibon, the high places, to weep: Moab shall howl over Nebo, and over Medeba: on all their heads shall be baldness, and every beard cut off.And David went up by the ascent of mount Olivet, and wept as he went up, and had his head covered, and he went barefoot: and all the people that was with him covered every man his head, and they went up, weeping as they went up.And they cast dust on their heads, and cried, weeping and wailing, saying, Alas, alas, that great city, wherein were made rich all that had ships in the sea by reason of her costliness! for in one hour is she made desolate.THE THREAD
Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.Psalm 55:5 uses the same פַלָּצוּת (pallatsut), from פלץ, for horror. Ezekiel pictures that shudder as a covering over a people; the psalm names it alongside trembling in one person.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us