What Does Ezekiel 7:23 Mean in the King James?
Make a chain: for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Violence already binds the city; the chain is the order that binding takes.
THE MEANING
The verse sets bloodshed across the land and violence across the city, then commands a chain to be made. It names how violence filling a shared place binds that whole community in consequences that cannot be kept with its direct perpetrators.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that violence stays local to the person struck: when it fills a land and city, the whole community becomes bound by it.
THE ROOT
הָרַתּוּק
hārattūq
GROWS FROM
רתק
to bind or fasten
The word for the chain grows from binding: the verse’s image is not separate from the violence but gives its binding force a physical form. What fills the city also holds it.
ALSO GROWS
rataq: to bind or chain
רָתַק
The verb names the action carried by the chain commanded here.
retuqot: chains
רְתֻקוֹת
The plural form makes visible the same binding carried by the singular chain in this verse.
מָלְאָה
māle’āh
GROWS FROM
מלא
to fill or be full
The same root appears twice: the land is full of bloodshed, and the city is full of violence. The repeated fullness presents violence as saturation of shared space, not an isolated act.
ALSO GROWS
male: to be full
מָלֵא
This form names the condition repeated across both land and city.
mille: to fill or make full
מִלֵּא
This form shows the action behind the verse’s image of a place filled through and through.
חָמָס
ḥāmās
GROWS FROM
חמס
violent wrongdoing, oppression, or robbery
The root holds violence together with the taking and wronging of others. Here it is not one blow but what fills the city, joining private harm to the condition of public life.
ALSO GROWS
ḥāmās: violence or oppression
חָמָס
This noun names what the verse says fills the city.
ḥāmas: to act violently or rob
חָמַס
The verb shows the action of wronging others that gathers into the city’s condition.
THE PATTERN
When violence saturates shared life, it binds the whole community in its consequences.
The earth also was corrupt before God, and the earth was filled with violence.Destroy, O Lord, and divide their tongues: for I have seen violence and strife in the city.Ye have condemned and killed the just; and he doth not resist you.THE THREAD
The earth also was corrupt before God, and the earth was filled with violence.Genesis uses the same Hebrew word for violence and the same root for filling: the earth, like Ezekiel’s land and city, is saturated with violence. The echo makes the chain read as the binding consequence of a world whose shared space has been filled this way.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us