What Does Ezekiel 7:24 Mean in the King James?
Wherefore I will bring the worst of the heathen, and they shall possess their houses: I will also make the pomp of the strong to cease; and their holy places shall be defiled.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The word for “possess” also carries inheritance and dispossession, so the invader’s new possession names another’s forced loss.
THE MEANING
The verse speaks now through an uncompromising image of judgment: invaders occupy homes, the display of strength stops, and consecrated places are violated. Home, public grandeur, and sacred ground all stand exposed in the same sentence; the text does not hide the violence.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that wealth, force, or sacred status makes a house or sanctuary untouchable.
THE ROOT
יָרְשׁוּ
yarshu
GROWS FROM
י־ר־שׁ
y-r-sh
To take possession or inherit; in a causative form, to drive out or dispossess.
The same root spans inheriting and dispossessing: the people who take these houses step into the place of their former owners. English “possess” can sound like mere occupancy, but the Hebrew carries the transfer of inheritance and loss.
ALSO GROWS
yarash: Take possession; inherit.
יָרַשׁ
This is the root of the invaders’ taking the houses, with the sense of inheriting what was someone else’s.
horish: Drive out; dispossess.
הוֹרִישׁ
This causative form makes the cost of possession visible: someone is driven out as another takes over.
גְּאוֹן
ge'on
GROWS FROM
ג־א־ה
g-ʾ-h
To rise, be high, or be exalted.
The word for “pomp” grows from the language of rising high. The verse pairs that elevation with its being stopped: human grandeur swells, then ceases.
ALSO GROWS
ga'ah: Rise; become high or exalted.
גָּאָה
This verb reveals the upward motion inside the “pomp” that the verse brings to an end.
ga'avah: Pride; exaltation.
גַּאֲוָה
This related noun shows how highness can become pride, the very grandeur exposed in the verse.
מְקֻדָּשֵׁיהֶם
mequdashehem
GROWS FROM
ק־ד־שׁ
q-d-sh
To set apart; consecrate.
“holy places” in this verse is mequdashehem. The Hebrew names these places as things set apart. The verse’s force lies in the breach of that separation: what is consecrated is violated, while remaining the place the people regarded as holy.
ALSO GROWS
qadosh: Set apart; consecrated.
קָדוֹשׁ
This is the quality carried by the “holy places” in the verse.
miqdash: Sanctuary; a place set apart.
מִקְדָּשׁ
This related word shows how the root names both consecration and the space marked by it.
THE PATTERN
Human grandeur and sacred structures do not grant immunity when judgment strips away what they protect.
And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be made low: and the LORD alone shall be exalted in that day.Therefore will I do unto this house, which is called by my name, wherein ye trust, and unto the place which I gave to you and to your fathers, as I have done to Shiloh.And Jesus said unto them, See ye not all these things? verily I say unto you, There shall not be left here one stone upon another, that shall not be thrown down.THE THREAD
Now therefore hearken, O Israel, unto the statutes and unto the judgments, which I teach you, for to do them, that ye may live, and go in and possess the land which the LORD God of your fathers giveth you.This verse shares the root behind “possess”: here, Israel enters and possesses land given by God; in Ezekiel, invaders possess the houses. The same word carries inheritance and displacement together, making the transfer in Ezekiel audible.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us