What Does Ezekiel 7:27 Mean in the King James?
The king shall mourn, and the prince shall be clothed with desolation, and the hands of the people of the land shall be troubled: I will do unto them after their way, and according to their deserts will I judge them; and they shall know that I am the LORD.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew pictures your “way” as a track you have trodden, and says judgment meets you along that very track.
THE MEANING
The verse speaks to you in the language of a whole society shaken: its king grieves, its ruler wears desolation, and its people’s hands tremble. Your practiced way meets the LORD’s judgment, and in that encounter you know who he is.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that rank can shield anyone from consequence, or that a life’s practiced path leaves no trace.
THE ROOT
מִדַּרְכָּם
midarkam
GROWS FROM
דרך
To tread, step along, or make a path.
The Hebrew word for “way” grows from the idea of treading: a path is a track made by repeated steps. The verse links the people’s trodden way with what comes upon them, making consequence part of the path’s shape.
ALSO GROWS
derek: Way, road, or path.
דֶּרֶךְ
This is the word behind “their way”; it evokes a lived course, not an abstract direction.
darak: To tread or step.
דָּרַךְ
The verb reveals the physical image beneath “way”: a path is formed by steps.
midrakh: A place to tread or a footprint.
מִדְרָךְ
This branch makes the track concrete: what is trodden leaves a trace.
מִשְׁפְּטֵיהֶם
mishpetehem
GROWS FROM
שפט
To judge, decide, or render a case.
“deserts / judge” in this verse is mishpetehem. The Hebrew repeats the same judgment-root in “their judgments” and “I will judge them.” The English “deserts” and “judge” partly conceals that echo, which binds the people’s case to its verdict.
ALSO GROWS
shofet: A judge or one who renders a decision.
שֹׁפֵט
This branch shows judgment as an act of deciding a case.
mishpat: Judgment, justice, or a legal decision.
מִשְׁפָּט
This is the noun behind “deserts,” sharing its root with the verb translated “judge.”
וְיָדְעוּ
veyad'u
GROWS FROM
ידע
To know or recognize through acquaintance.
The verse ends with knowing that comes through encounter: the people recognize the LORD as his judgment unfolds. “Know” here reaches beyond information to lived recognition.
ALSO GROWS
da'at: Knowledge or understanding.
דַּעַת
This noun from the same root shows knowing as something held and recognized.
noda: Known or made known.
נוֹדַע
This form brings out the movement from what is hidden to what becomes recognized.
THE PATTERN
A person’s way of living is met by consequences that correspond to that way.
For the work of a man shall he render unto him, and cause every man to find according to his ways.Also unto thee, O Lord, belongeth mercy: for thou renderest to every man according to his work.Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap.THE THREAD
Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according to his ways, saith the Lord GOD. Repent, and turn yourselves from all your transgressions; so iniquity shall not be your ruin.The word translated “ways” comes from the same Hebrew root דרך as “way” in Ezekiel 7:27. This verse opens the connection further by making the judgment according to the way personal: each one stands in relation to the path they tread.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us