What Does Ezekiel 8:8 Mean in the King James?
Then said he unto me, Son of man, dig now in the wall: and when I had digged in the wall, behold a door.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The wall that looks like a boundary can be a covering over an entrance; breaching it reveals the passage already hidden there.
THE MEANING
A visible surface can conceal access to what lies behind it. Digging exposes what was hidden; the opening becomes visible when the wall is breached.
WHAT THIS UNDOES
The belief that a solid boundary means there is nothing beyond it dissolves: a wall can conceal an entrance.
THE ROOT
חָתַר
ḥāṯar
GROWS FROM
חתר
to dig through or break through a barrier
“dig” in this verse is ḥāṯar. This root carries the force of making a way through something that blocks access. Amos uses the same root for digging into the realm of the dead, showing that this is a breach, not merely scratching at a surface.
ALSO GROWS
vaʾeḥtōr: and I dug through
וָאֶחְתֹּר
This is the verb form in the verse: the wall is breached before the opening is seen.
yaḥtĕrū: they dig into, force their way in
יַחְתְּרוּ
Amos 9:2 uses the same root for digging into the depths, emphasizing the attempt to penetrate even an apparently unreachable boundary.
פֶּתַח
pétaḥ
GROWS FROM
פתח
to open, loosen, make accessible
The word for door is also the word for an opening or entrance. Its root joins the passage to the act of opening: what the wall conceals is access, not simply an object called a door.
ALSO GROWS
pétaḥ: opening, entrance
פֶּתַח
This is the noun in the verse, naming the access revealed behind the wall.
maphtēaḥ: key
מַפְתֵּחַ
A key belongs to the same opening-root: it gives access through what is closed.
THE PATTERN
What is concealed behind a surface can be brought into view when it is searched out or exposed.
It is the glory of God to conceal a thing: but the honour of kings is to search out a matter.For nothing is secret, that shall not be made manifest; neither any thing hid, that shall not be known and come abroad.Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do.THE THREAD
Though they dig into hell, thence shall mine hand take them; though they climb up to heaven, thence will I bring them down:Amos uses the same חתר root for digging into the depths. The shared verb reveals digging as an attempt to breach a boundary; in Ezekiel, that same act makes the hidden entrance visible.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us