What Does Ezra 10:39 Mean in the King James?

And Shelemiah, and Nathan, and Adaiah,

Ezra 10:39 · KJV

The analysis reads the King James wording.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.

THE KEY

The English gives you three names, while Hebrew keeps three meanings alive in them: recompense, giving, and adornment.

THE MEANING

The verse holds Shelemiah, Nathan, and Adaiah together without collapsing them into a number. Their names carry the senses of Yah’s recompense, giving, and adornment. Nothing else is said about them here, so their distinct names remain in view without filling in their stories.

THE ROOT

שֶׁלֶמְיָה

Shelemyah

GROWS FROM

שלם

sh-l-m

Be whole or complete; make good or recompense.

“Shelemiah” in this verse is Shelemyah. The name joins Yah to ⁨שלם⁩, a root that holds wholeness and making good together. English preserves the name’s sound but not that semantic field.

ALSO GROWS

shalom: Wholeness, well-being

שָׁלוֹם

This branch carries the root’s sense of wholeness within Shelemiah’s name.

shillem: He repaid; he made good

שִׁלֵּם

This verbal branch grounds the name’s sense of recompense in the same root that also carries completeness.

נָתָן

Natan

GROWS FROM

נתן

n-t-n

Give, set, or place.

Nathan is the root ⁨נתן⁩ in a personal name. The same root can describe giving and placing, keeping the act and what is given within one word-family.

ALSO GROWS

natan: Give, set, place

נָתַן

This verb is the name’s root and preserves the sense of giving or placing.

mattan: Gift

מַתָּן

This noun shows what the root’s act of giving can produce: something given.

עֲדָיָה

Adayah

GROWS FROM

עדה

ʿ-d-h

Adorn oneself; deck oneself.

Adaiah carries ⁨עֲדִי⁩, “ornament,” joined to Yah. Its name holds adornment as a distinct image, rather than only a sound to be listed.

ALSO GROWS

ʿadah: Adorn oneself; deck oneself

עָדָה

This verb shows adornment as an act within the name’s root-family.

ʿadi: Ornament; adornment

עֲדִי

This noun supplies the adornment image carried in Adaiah’s name.

THE PATTERN

Naming keeps distinct persons visible within a gathered whole.

Now these are the names of the children of Israel, which came into Egypt; every man and his household came with Jacob.

Exodus 1:1 · KJVThe verse begins a collective account by naming its people one by one.

But now thus saith the LORD that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel, Fear not: for I have redeemed thee, I have called thee by thy name; thou art mine.

Isaiah 43:1 · KJVBeing called by name holds a person in view within the larger name of Israel.

To him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.

John 10:3 · KJVThe verse pictures individual recognition inside a gathered flock.

THE THREAD

And God set them in the firmament of the heaven to give light upon the earth,

Genesis 1:17 · KJV

Nathan’s name is built from ⁨נתן⁩, the root for giving, setting, and placing. Genesis 1:17 uses that same root in “set them,” so the name carries a verb-root that also describes placement.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us