What Does Ezra 10:42 Mean in the King James?
Shallum, Amariah, and Joseph.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The three names open into Hebrew roots for wholeness, speech, and increase, meanings their English spellings conceal.
THE MEANING
You meet a bare list: Shallum, Amariah, and Joseph. Their names point to roots meaning wholeness, saying, and addition. The verse gives no action beyond naming, so those roots add a layer of meaning without turning the list into a prediction.
THE ROOT
שַׁלּוּם
Shallum
GROWS FROM
שלם
sh-l-m
Be whole or complete; make whole.
Shallum comes from the root שלם, which also gives shalom, meaning wholeness. The same root can speak of becoming whole and making good what is owed, holding restoration and repayment within one word-family.
ALSO GROWS
shalom: Wholeness; completeness.
שָׁלוֹם
It shows that the root behind Shallum also names a state of wholeness.
shillēm: Repaid; made good.
שִׁלֵּם
It reveals the root’s other shade: wholeness can involve making something complete or restoring what is owed.
אֲמַרְיָה
Amaryah
GROWS FROM
אמר
ʾ-m-r
Say; speak.
Amariah joins the root אמר, “to say,” with Yah, the divine name: its name-shape means “Yah has spoken.” English preserves the name’s sound but hides the speech embedded in it.
ALSO GROWS
ʾāmar: He said; to say.
אָמַר
This is the root at the heart of Amariah’s name.
ʾimrāh: Utterance; saying.
אִמְרָה
It shows the root extending from the act of speaking to the spoken expression itself.
יוֹסֵף
Yosef
GROWS FROM
יסף
y-s-p
Add; increase.
Joseph comes from יסף, “to add,” and carries the sense “he adds” or “may he add.” The familiar English spelling leaves the root of addition invisible.
ALSO GROWS
yāsaph: To add; increase.
יָסַף
This verb is the root meaning carried by Joseph’s name.
tōsephet: Addition; supplement.
תּוֹסֶפֶת
It shows the same root taking shape as something added to what is already present.
THE PATTERN
Scripture treats names as carriers of meaning, with a name sometimes marking what is spoken over or disclosed about its bearer.
Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for a father of many nations have I made thee.And the Gentiles shall see thy righteousness, and all kings thy glory: and thou shalt be called by a new name, which the mouth of the LORD shall name.He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; To him that overcometh will I give to eat of the hidden manna, and will give him a white stone, and in the stone a new name written, which no man knoweth saving he that receiveth it.THE THREAD
Thou wilt keep him in perfect peace, whose mind is stayed on thee: because he trusteth in thee.Shallum shares the root שלם with shalom, meaning wholeness. Isaiah’s “perfect peace” repeats shalom in Hebrew, opening the name onto a root that holds completeness and wholeness.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us