What Does Ezra 2:21 Mean in the King James?
The children of Beth-lehem, an hundred twenty and three.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
This count names 123 as Bethlehem’s children, בֵּית לֶחֶם (Beit Lechem), “house of bread”, so the people remain held inside a place-name of nourishment.
THE MEANING
The verse holds people as more than a tally: their number stays joined to a place they belong to. Bethlehem (בֵּית לֶחֶם, Beit Lechem: “house of bread”) gives that belonging the image of a house associated with nourishment.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that being counted makes people anonymous: these 123 still belong to a named place.
THE ROOT
בְּנֵי
benei
GROWS FROM
בנה
banah
to build, establish
בְּנֵי (benei, “children of” or “sons of”) is linked to בנה (banah, “build”), so a human group can be named through the building of a household or line. Here that family word stands beside Bethlehem, “house of bread,” letting the count read as belonging within a named house.
ALSO GROWS
ben: son, child
בֵּן
The singular kinship word beneath “children” keeps the group tied to family and descent.
binyan: building, structure
בִּנְיָן
This branch makes the root’s building sense concrete, echoing the household imagery carried by Bethlehem’s name.
THE PATTERN
A named place keeps belonging visible by tying people to a household or lineage.
The men of Beth-lehem and Netophah, an hundred fourscore and eight.Now David was the son of that Ephrathite of Beth-lehem-judah, whose name was Jesse; and he had eight sons: and the man went among men for an old man in the days of Saul.And Joseph also went up from Galilee, out of the city of Nazareth, into Judæa, unto the city of David, which is called Bethlehem; (because he was of the house and lineage of David:)THE THREAD
And Joseph also went up from Galilee, out of the city of Nazareth, into Judæa, unto the city of David, which is called Bethlehem; (because he was of the house and lineage of David:)Ezra names Bethlehem’s children as a counted people; Luke calls Bethlehem David’s city and ties a person to a house and lineage. Together, the verses show how a place-name can hold both a community and its belonging.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us