What Does Ezra 2:23 Mean in the King James?
The men of Anathoth, an hundred twenty and eight.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Even this bare census line names the people by their home, so counting does not erase belonging.
THE MEANING
You are held as part of a people without being reduced to a number: Anathoth remains attached to the 128. Your belonging and your count occupy the same line.
WHAT THIS UNDOES
The lie that being counted means becoming anonymous is undone here: the number remains attached to a named place and people.
THE ROOT
אַנְשֵׁי
anshei
GROWS FROM
אנש
anash
To be weak or sick; the frailty of mortal human life.
The Hebrew form means “men of,” binding the people to Anathoth rather than leaving them as anonymous heads in a count. Its root family also carries the sense of mortal weakness, giving this register’s number a human texture.
ALSO GROWS
enosh: Mortal; human being.
אֱנוֹשׁ
This branch keeps the counted “men” rooted in vulnerable human life, rather than making them an abstract total.
anush: Grievously sick; incurable.
אָנֻשׁ
The root’s harsher sense makes human frailty audible beneath the census word.
THE PATTERN
A community can be counted together while remaining joined to its distinct names and places.
The whole congregation together was forty and two thousand three hundred and threescore,The men of Anathoth, an hundred twenty and eight.Then they that gladly received his word were baptized: and the same day there were added unto them about three thousand souls.THE THREAD
The men of Anathoth, an hundred twenty and eight.The same Anathoth count reappears in Nehemiah’s register, so the number is preserved alongside the community’s name across two records. The repeated line turns a count into a trace of continuity.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us