What Does Ezra 3:9 Mean in the King James?
Then stood Jeshua with his sons and his brethren, Kadmiel and his sons, the sons of Judah, together, to set forward the workmen in the house of God: the sons of Henadad, with their sons and their brethren the Levites.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Deliverance does not rebuild God’s house alone: it stands among kin and gives many hands a direction.
THE MEANING
Restoration takes shape around you when deliverance stands among kin and shared labor receives direction. God’s house is built through a whole community’s service; leadership gives the work order without replacing the hands that do it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that restoration belongs to one indispensable person: even the named leader stands among sons, brothers, Levites, and workers.
THE ROOT
יֵשׁוּעַ
Yeshua
GROWS FROM
י־ש־ע
y-sh-ʿ
To be open or wide; to deliver from constriction into spaciousness.
Jeshua’s name carries the root of deliverance. Here deliverance stands among family and directs shared work, so restoration appears as a community taking its place in God’s house.
ALSO GROWS
yeshuah: Deliverance
יְשׁוּעָה
The noun shares Jeshua’s root and names the movement embodied in this verse: release into restored life.
moshia: Deliverer
מוֹשִׁיעַ
This form names one who brings deliverance; in the verse, Jeshua stands at the head of coordinated work.
לְנַצֵּחַ
lenatstseach
GROWS FROM
נ־צ־ח
n-ts-ḥ
To be prominent or lead; in this verb form, to oversee or direct.
The word translated “set forward” describes directing the workmen. The same root appears in the title for a director of temple music, linking the coordination of building with the coordination of worship.
ALSO GROWS
menatstseach: Director or overseer; also the chief musician in psalm headings
מְנַצֵּחַ
It shows this root can describe someone who coordinates a shared work, whether labor or song.
netzach: Enduring continuance; victory
נֵצַח
The shared consonants echo work that must continue and prevail through many hands.
וַיַּעֲמֹד
wayya'amod
GROWS FROM
ע־מ־ד
ʿ-m-d
To stand, remain, or take one’s place.
“stood” in this verse is wayya'amod. The sentence begins with leaders taking their place among their kin before they direct anyone else. The root also forms the word for a pillar: leadership here supports a space in which others can do the work.
ALSO GROWS
ammud: Pillar or post
עַמּוּד
A pillar is what stands and supports; the leaders’ standing makes room for the workers’ service.
ma'amad: Standing place, position, or station
מַעֲמָד
The word suggests each person occupying a place within the shared work.
THE PATTERN
The work of God’s house advances through many hands receiving a shared direction, while its life rests in God.
And every wise hearted among you shall come, and make all that the LORD hath commanded;A Song of degrees for Solomon. Except the LORD build the house, they labour in vain that build it: except the LORD keep the city, the watchman waketh but in vain.For we are labourers together with God: ye are God’s husbandry, ye are God’s building.THE THREAD
The LORD is my strength and song, and is become my salvation.The Hebrew word rendered “salvation” is יְשׁוּעָה (yeshuah), from the same י־ש־ע root carried in Jeshua’s name. Ezra’s verse shows that deliverance standing among kin and directing the work that restores God’s house.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us