What Does Ezra 4:4 Mean in the King James?
Then the people of the land weakened the hands of the people of Judah, and troubled them in building,
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The resistance targets the hands that build: it loosens their grip and agitates them while they work.
THE MEANING
When you are building something that matters, pressure can reach the builders before it reaches the structure: it makes their hands slack and fills the work with alarm. The verse names that disruption as part of the resistance to building.
WHAT THIS UNDOES
A faltering hand does not automatically mean you lack the capacity to build; pressure can be aimed at making your hand slack and the work alarming.
THE ROOT
מְרַפִּים
merappim
GROWS FROM
רפה
To slacken, loosen, or let drop.
English “weakened” can sound like a condition, but the Hebrew verb pictures hands being made slack, the capacity to build is loosened. The root also carries the sense of letting go, so the disruption works by loosening the builders’ grip.
ALSO GROWS
raphah: To become slack or let go.
רָפָה
This form makes the image in the verse vivid: the hands that build are made to drop.
hirpah: To let go, leave off, or release.
הִרְפָּה
This related form shows how the root can describe letting something go, illuminating how resistance interrupts the work by loosening the builders’ hold.
מְבַהֲלִים
mevahelim
GROWS FROM
בהל
To alarm, dismay, or throw into panic.
“Troubled” can sound like ordinary difficulty, while this Hebrew root carries the force of alarm and disorientation. The building is disrupted both by slackened hands and by fear stirred in the builders.
ALSO GROWS
bahal: To be alarmed or dismayed.
בָּהַל
This verb shows the fear embedded in the trouble brought upon the builders.
behalah: Panic or sudden terror.
בֶּהָלָה
This noun makes clear that the disturbance can take the form of alarm that unsettles the work.
THE PATTERN
Resistance can interrupt building by making hands slack, while renewal strengthens the hands that hang down.
For they all made us afraid, saying, Their hands shall be weakened from the work, that it be not done. Now therefore, O God, strengthen my hands.Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.Wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees;THE THREAD
For they all made us afraid, saying, Their hands shall be weakened from the work, that it be not done. Now therefore, O God, strengthen my hands.Nehemiah uses the same root רפה (raphah, to slacken or let drop) for hands weakened from the work. The verse then sets that loosening beside strengthened hands, making visible how resistance works on the builders as well as the building.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us