What Does Ezra 5:11 Mean in the King James?
And thus they returned us answer, saying, We are the servants of the God of heaven and earth, and build the house that was builded these many years ago, which a great king of Israel builded and set up.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Their service to the God of heaven and earth takes visible form in a house their work continues to raise.
THE MEANING
Your present labor can belong to a work that began before you; you are not building from zero. Here, service is not separate from the work in your hands, and the house carries what has already been raised.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that unfinished or interrupted work has lost its history and must begin again alone.
THE ROOT
וּבָנִין
ûḇānîn
GROWS FROM
בנה
b-n-h
To build, especially to establish a house or structure.
“build / builded” in this verse is ûḇānîn. The Aramaic uses this build-root for the present work and again for the earlier king’s work: the building now belongs to a line of building. The related Hebrew word בֵּן (ben, “son”) is traditionally linked to this root, letting “house” evoke both a structure and the household formed within it.
ALSO GROWS
binyan: A building or structure.
בִּנְיָן
This noun makes explicit the structure contained in the verb: the work is raising a house.
ben: A son; traditionally connected with the build-root.
בֵּן
The connection gives the image of a house another dimension: a household is built across generations.
עַבְדֵי
ʿaḇdê
GROWS FROM
עבד
ʿ-b-d
To work or serve.
The same root carries both service and labor. The verse names the speakers as servants and immediately names their work as building, so service appears as something embodied in what they do.
ALSO GROWS
eved: A servant or worker.
עֶבֶד
It names the identity the speakers claim before describing their work.
avodah: Labor or service.
עֲבוֹדָה
This branch holds service and practical work together, echoing the verse’s movement from servants to builders.
THE PATTERN
Service to God takes visible form in building, and present building continues work already begun.
Then answered I them, and said unto them, The God of heaven, he will prosper us; therefore we his servants will arise and build: but ye have no portion, nor right, nor memorial, in Jerusalem.For we are labourers together with God: ye are God’s husbandry, ye are God’s building.Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ.THE THREAD
Then rose up Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua the son of Jozadak, and began to build the house of God which is at Jerusalem: and with them were the prophets of God helping them.This verse uses the same Aramaic root בנה (b-n-h, “build”) for raising the house. Beside it, “we build” reads as the visible expression of the speakers’ service, joining who they are to what their hands are doing.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us