What Does Ezra 7:11 Mean in the King James?
Now this is the copy of the letter that the king Artaxerxes gave unto Ezra the priest, the scribe, even a scribe of the words of the commandments of the LORD, and of his statutes to Israel.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The words of instruction carry both a charge and a boundary: one entrusts a direction, the other marks its shape.
THE MEANING
The words before you hold both a charge and a marked shape: the commandments carry the sense of an entrusted commission, while the statutes carry the image of what is inscribed or defined. Scripture reaches you as language that can be carried, read, and understood, with its words still bound to the form they mark.
THE ROOT
דִּבְרֵי
divrei
GROWS FROM
דבר
To speak; an utterance, word, or matter spoken of.
The Hebrew word-family of davar holds “word” and “matter” together, so the commandments and statutes are both spoken words and the matters entrusted to Ezra. What is written remains connected to something spoken and carried forward.
ALSO GROWS
davar: Word, utterance, or matter
דָּבָר
It holds the spoken word and the matter it conveys within one word-family.
dibber: He spoke
דִּבֵּר
It links the recorded words to the act of speaking.
חֻקָּיו
chuqqav
GROWS FROM
חקק
To cut in, inscribe, or mark out; by extension, to prescribe.
The word rendered “statutes” is related to a root of inscribing or marking out. Beside the charge carried by the commandments, it evokes instruction given a defined shape.
ALSO GROWS
choq: Statute or prescribed portion
חֹק
It carries the sense of a measure or form that has been marked out.
chuqqah: Ordinance or fixed prescription
חֻקָּה
It shows the same root’s use for an established form of instruction.
מִצְוֹת
mitzvot
GROWS FROM
צוה
To command, charge, or appoint.
“commandments” in this verse is mitzvot. The root carries the sense of assigning or charging, so a mitzvah is more than an abstract idea: it is a charge placed before someone. Beside the marked shape of a statute, the verse holds direction and definition together.
ALSO GROWS
mitzvah: Command or charge
מִצְוָה
It names the instruction as something entrusted to be carried out.
tzav: Command or charge
צַו
It makes the root’s direct sense audible beneath the word rendered “commandments.”
THE PATTERN
Instruction becomes durable and shareable when its words are written, read, and made understandable.
And Moses wrote all the words of the LORD, and rose up early in the morning, and builded an altar under the hill, and twelve pillars, according to the twelve tribes of Israel.So they read in the book in the law of God distinctly, and gave the sense, and caused them to understand the reading.All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness:THE THREAD
The entrance of thy words giveth light; it giveth understanding unto the simple.The Hebrew for “words” here and in Ezra comes from דבר (davar), a word-family joining word and matter. Ezra’s entrusted words are not merely recorded; as they enter, they bring light and understanding.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us