What Does Ezra 8:14 Mean in the King James?
Of the sons also of Bigvai; Uthai, and Zabbud, and with them seventy males.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew word for “males,” הַזְּכָרִים (hazzecharim), shares the root זכר (zakar), “remember,” so even this headcount carries an echo of remembrance.
THE MEANING
This line holds a small group in view: Uthai and Zabbud are named, and seventy males are counted with them. The people here are particular lives, not an abstraction.
THE ROOT
הַזְּכָרִים
hazzecharim
GROWS FROM
זכר
zakar
Remember, recall, or call to mind; the same consonants form the Hebrew word for male.
English makes “males” sound like a bare count category, while Hebrew places it in the same root family as remembering and memorial. The tally carries an echo of people held in memory, beside the names the verse preserves.
ALSO GROWS
zakar: A male.
זָכָר
This is the singular form of the word translated “males” in the verse.
zakar: To remember or recall.
זָכַר
It shares the root consonants, linking the count’s word for males with remembrance.
zikkaron: A remembrance or memorial.
זִכָּרוֹן
This branch makes the root’s memory connection visible in a noun for what is remembered.
THE PATTERN
A people is made visible when its members are named and held in remembrance.
And the LORD said unto Moses, I will do this thing also that thou hast spoken: for thou hast found grace in my sight, and I know thee by name.Notwithstanding in this rejoice not, that the spirits are subject unto you; but rather rejoice, because your names are written in heaven.THE THREAD
And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.The Hebrew word translated “remembered,” וַיִּזְכֹּר (vayyizkor), shares the root זכר (zakar) with “males” in Ezra’s count. That shared root lets the census line sound with an echo of remembrance.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us