What Does Ezra 8:16 Mean in the King James?
Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men; also for Joiarib, and for Elnathan, men of understanding.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The repeated Elnathan and the closing “men of understanding” make this summons sound like a gift already carrying its own discernment.
THE MEANING
The names carry meanings alongside their referents: אֱלִיעֶזֶר (Eli’ezer, “my God is help”), אֲרִיאֵל (Ari’el, “lion of God”), שְׁמַעְיָה (Shema’yah, “YHWH has heard”), אֶלְנָתָן (Elnatan, “El has given”), יָרִיב (Yariv, “he contends”), נָתָן (Natan, “he has given”), זְכַרְיָה (Zekharyah, “YHWH remembers”), מְשֻׁלָּם (Meshullam, “made complete”), and יוֹיָרִיב (Yoyariv, “YHWH contends”) sound with help, hearing, gift, contention, remembrance, and wholeness. Three Elnathans and a Nathan echo giving through the roll call, while Joiarib and Elnathan are named as discerning men. The verse speaks now as a picture of a task taking shape through particular people and the discernment they already carry.
THE ROOT
וָאֶשְׁלְחָה
va'eshlĕḥāh
GROWS FROM
שלח
sh-l-ḥ
Send forth, dispatch, or release.
“sent” in this verse is va'eshlĕḥāh. The summons carries motion: Ezra reaches toward people already there and brings their discernment into the work. The verb links calling together with sending forth; understanding is gathered, not manufactured.
ALSO GROWS
shaliach: Messenger or envoy.
שָׁלִיחַ
A messenger embodies the root’s movement: one is sent outward to carry something.
mishloach: Sending or dispatch.
מִשְׁלוֹחַ
This branch keeps the act of sending visible inside the verse’s gathering.
מְבִינִים
mevinim
GROWS FROM
בין
b-y-n
Discern or distinguish; see what is between things.
“men of understanding” in this verse is mevinim. The word describes people who discern, not merely people who possess information. The verse makes understanding a capacity carried into the gathering by particular people.
ALSO GROWS
binah: Understanding or discernment.
בִּינָה
It names the quality the verse recognizes in the men Ezra summons.
mevin: One who understands or discerns.
מֵבִין
The singular form makes the verse’s description personal: discernment belongs to people, not an abstraction.
אֶלְנָתָן
Elnatan
GROWS FROM
נתן
n-t-n
Give, set, or place. Elnathan means “El has given”; Nathan means “he has given.”
“Elnathan and Nathan” in this verse is Elnatan. Elnathan appears three times, beside a Nathan, so the root of giving keeps sounding through the roster. The names lend the gathering a language of gift without erasing the distinct people being called.
ALSO GROWS
mattan: Gift.
מַתָּן
It makes explicit the giving already carried in Elnathan and Nathan.
natan: To give, set, or place.
נָתַן
This is the verbal root behind the repeated names, tying the roster to the act of giving.
THE PATTERN
A work takes shape when people are summoned and sent into it.
Come now therefore, and I will send thee unto Pharaoh, that thou mayest bring forth my people the children of Israel out of Egypt.Also I heard the voice of the Lord, saying, Whom shall I send, and who will go for us? Then said I, Here am I; send me.So they, being sent forth by the Holy Ghost, departed unto Seleucia; and from thence they sailed to Cyprus.THE THREAD
Also I heard the voice of the Lord, saying, Whom shall I send, and who will go for us? Then said I, Here am I; send me.Ezra sends for discerning people; Isaiah asks who will be sent. The shared root שלח (sh-l-ḥ, “send forth” or “release”) links gathering people into a task with their movement outward into it.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us