What Does Ezra 8:20 Mean in the King James?
Also of the Nethinims, whom David and the princes had appointed for the service of the Levites, two hundred and twenty Nethinims: all of them were expressed by name.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The “given ones” are not left as a number: the verse calls every person out by name.
THE MEANING
You can belong to a shared work without disappearing into it: the people counted together remain distinctly named. The verse holds service and personal recognition in the same frame.
WHAT THIS UNDOES
The lie that a shared role makes a person interchangeable loses its force here: the group is counted, and each person is still named.
THE ROOT
הַנְּתִינִים
han-netinim
GROWS FROM
נתן
natan
To give, set, or place; Nethinim means “given ones.”
“Nethinims” in this verse is han-netinim. Their name carries the act that places them in service to the Levites. The verse calls them “given ones” and then names them individually, holding assigned service and personal particularity together.
ALSO GROWS
natan: Give, set, place.
נָתַן
The same root describes the giving that places the Nethinim in service.
mattanah: Gift.
מַתָּנָה
The root can name both the act of giving and what is given; here it names people given to a task.
נִקְּבוּ
niqqevu
GROWS FROM
נקב
naqav
To pierce or mark; by extension, to specify or name.
The verb translated “expressed” means they were designated by name, carrying a sense of being marked out specifically. שֵׁם (shem, name carrying identity) keeps each person from disappearing into the total.
ALSO GROWS
naqav: Pierce or bore through.
נָקַב
This concrete sense gives the root its image of marking something distinctly.
neqev: A hole or perforation.
נֶקֶב
This noun preserves the root’s sense of a distinct mark; the verse uses the same root to specify people by name.
THE PATTERN
Being known by name preserves the particular person within a gathered people.
But now thus saith the LORD that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel, Fear not: for I have redeemed thee, I have called thee by thy name; thou art mine.To him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.THE THREAD
But now thus saith the LORD that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel, Fear not: for I have redeemed thee, I have called thee by thy name; thou art mine.Both verses bring the name into the center: the Nethinim are called out individually, and here the reader is addressed by name. שֵׁם (shem, name carrying identity) makes recognition more than a count or label; the named person remains particular within belonging.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us