What Does Ezra 8:24 Mean in the King James?
Then I separated twelve of the chief of the priests, Sherebiah, Hashabiah, and ten of their brethren with them,
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew for separation carries the sense of distinction: these men are singled out as a company without being severed from their brothers.
THE MEANING
A distinct company takes shape within the larger priestly body: Sherebiah and Hashabiah are named with ten of their brothers. Separation marks the group while preserving its bonds of kinship; distinction and belonging occupy the same moment.
WHAT THIS UNDOES
Being set apart means being severed from others; here those singled out remain with their brothers.
THE ROOT
וָאַבְדִּילָה
va'avdilah
GROWS FROM
בדל
badal
To divide, distinguish, or set apart.
“separated” in this verse is va'avdilah. Badal makes a distinction by drawing one group from a larger whole. Here the separation gathers people into a company; it does not erase their relation to their brothers.
ALSO GROWS
vayyavdel: And he separated or distinguished.
וַיַּבְדֵּל
In Genesis 1:4, this form distinguishes light from darkness, showing separation as making a difference visible.
mavdil: Separating, distinguishing.
מַבְדִּיל
In Genesis 1:6, this form describes what divides the waters, showing the same root at work in creating distinct spaces.
חֲשַׁבְיָה
Hashabyah
GROWS FROM
חשב
chashav
To think, reckon, account, or plan; the name combines this root with the divine name element Yah and is commonly understood as Yahweh has considered.
“Hashabiah” in this verse is Hashabyah. The name carries the idea of being considered or taken into account. Beside the act of setting a company apart, it lets the named person’s identity echo the thought of being noticed and reckoned with.
ALSO GROWS
vayachsheveha: And he counted or reckoned it.
וַיַּחְשְׁבֶהָ
In Genesis 15:6, this form shows the root moving from thought into the act of accounting something as significant.
machashavah: Thought, plan, or intention.
מַחֲשָׁבָה
This noun makes the root’s inward dimension visible: what is considered can become a plan or purpose.
THE PATTERN
Being set apart marks a group as distinct within a larger people and gives its shared belonging or task visible form.
Thus shalt thou separate the Levites from among the children of Israel: and the Levites shall be mine.As they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Ghost said, Separate me Barnabas and Saul for the work whereunto I have called them.THE THREAD
Thus shalt thou separate the Levites from among the children of Israel: and the Levites shall be mine.Both verses use בדל (badal), meaning to separate or distinguish, for a group drawn from among a larger people. Numbers makes the belonging explicit: separation establishes a distinct relation, while Ezra shows the company still held together by kinship.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us