What Does Ezra 8:36 Mean in the King James?
And they delivered the king’s commissions unto the king’s lieutenants, and to the governors on this side the river: and they furthered the people, and the house of God.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
What the KJV calls “furthered” is the Hebrew verb “they lifted”, the people and God’s house advance because someone carries them.
THE MEANING
The verse shows official authority becoming practical support: the people and God’s house are carried forward. The verb behind “furthered” can mean to lift or bear, giving that progress the weight of someone helping it move.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that official or material support cannot serve sacred purpose: here, the king’s commissions result in support for both the people and the house of God.
THE ROOT
וַיְנַשְּׂאוּ
waynasse’u
GROWS FROM
נשא
To lift, carry, or bear.
The verb translated “furthered” belongs to the Hebrew root for lifting and bearing. English makes the action sound like general progress; the Hebrew gives it weight: the people and the house of God are helped forward by being carried.
ALSO GROWS
nasi: A leader or prince; traditionally understood as “one lifted up.”
נְשִׂיא
Its connection with nasa places elevated authority beside the act of lifting others: the verse shows authority serving the community’s forward movement.
massa: A load or burden, something carried.
מַשָּׂא
A burden is what bearing takes on; this branch makes “furthered” concrete as carrying weight.
THE PATTERN
People move forward when care takes the form of bearing their weight.
Ye have seen what I did unto the Egyptians, and how I bare you on eagles’ wings, and brought you unto myself.Save thy people, and bless thine inheritance: feed them also, and lift them up for ever.Bear ye one another’s burdens, and so fulfil the law of Christ.THE THREAD
Ye have seen what I did unto the Egyptians, and how I bare you on eagles’ wings, and brought you unto myself.Both verses use נשא (nasa, to lift or carry): Ezra’s officials “further” the community, while Exodus says, “I bare you.” The shared verb connects civic support and divine care through the image of carrying people forward.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us