What Does Ezra 8:9 Mean in the King James?
Of the sons of Joab; Obadiah the son of Jehiel, and with him two hundred and eighteen males.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew word for “males” shares its root with “remember,” so this exact count also resonates as an act of keeping a people in memory.
THE MEANING
The line holds Obadiah in a family and in a company: he is named as Jehiel’s son among Joab’s descendants, alongside 218 males. His name means “servant of Yah,” so the record carries identity through both kinship and relation. The group remains visible in its exact number.
WHAT THIS UNDOES
Only famous people or large crowds merit remembrance.
THE ROOT
זְכָרִים
zĕḵārîm
GROWS FROM
זכר
z-kh-r
Remember, recall, or mention.
The word translated “males” is zĕḵārîm, built on זכר, which also forms the verb “remember” and the noun “remembrance.” The shared consonants make this counted group resonate with memory: these people are kept in view rather than left anonymous.
ALSO GROWS
zāḵar: Remember, recall, mention.
זָכַר
The action named by this root makes the list’s act of keeping people in view resonate with remembrance.
zēḵer: Remembrance, memorial.
זֵכֶר
This noun makes the root’s memory-sense explicit alongside the word for “males”.
zāḵār: Male.
זָכָר
This singular form shares its consonants with the memory words and is the form behind the verse’s plural “males”.
עֹבַדְיָה
ʿŌvaḏyāh
GROWS FROM
עבד
ʿ-b-d
Serve or work.
Obadiah joins the root עבד, “serve,” to Yah, giving the name the sense “servant of Yah.” The roster preserves more than a family identifier: the name itself carries a relation to God.
ALSO GROWS
ʿāvaḏ: Serve, work.
עָבַד
This verb supplies the service-root held inside Obadiah’s name.
ʿeḇeḏ: Servant.
עֶבֶד
This noun gives the name’s service-root a personal form.
ʿăḇōḏāh: Service, labor.
עֲבֹדָה
This branch shows the same root extending from the person who serves to the work or service itself.
THE PATTERN
A people becomes visible as the text names, gathers, and counts its members.
The children of Pahath-moab, of the children of Jeshua and Joab, two thousand eight hundred and twelve.Fear not: for I am with thee: I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west;Then they that gladly received his word were baptized: and the same day there were added unto them about three thousand souls.THE THREAD
Surely he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance.The Hebrew word for “males” here is zĕḵārîm, from זכר, the same root that forms “remembrance” in this psalm. The count in Ezra resonates with the psalm’s promise: this company is kept in memory.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us