What Does Galatians 1:22 Mean in the King James?
And was unknown by face unto the churches of Judaea which were in Christ:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The assemblies are in Christ before Paul’s face is known to them: belonging does not wait for personal recognition.
THE MEANING
You are not outside shared life simply because you remain unfamiliar to someone. This verse holds both truths together: the assemblies belong in Christ, and Paul’s face is unknown to them.
WHAT THIS UNDOES
It loosens the assumption that you must be personally known by everyone in a community to belong to its life in Christ.
THE ROOT
ἐκκλησίαις
ekklēsiais
GROWS FROM
καλέω
kaleō
to call, summon, or convene
“churches” in this verse is ekklēsiais. The Greek word names an assembly: people gathered together, not a building. Its call-family lets you hear these people as a gathered community in Christ, even while Paul’s face remains unfamiliar to them.
ALSO GROWS
klēsis: calling, summons
κλῆσις
The calling-family behind “assembly” evokes a community formed by being gathered together.
klētos: called, invited
κλητός
This branch makes the gathered people sound like those summoned into a shared life.
ἀγνοούμενος
agnooumenos
GROWS FROM
νοέω
noeō
to perceive, understand, or take notice
“unknown” in this verse is agnooumenos. The negation in this word describes a lack of knowing or recognition, here specifically by face. It reveals the difference between being personally recognized and belonging to a community in Christ.
ALSO GROWS
agnoia: ignorance, lack of understanding
ἄγνοια
This word carries the same absence of knowing that marks Paul’s unfamiliarity to the assemblies.
nous: mind, understanding
νοῦς
This related word holds the perceiving and understanding that the verse says is absent in personal recognition.
THE PATTERN
Shared life can be real even when personal recognition remains limited.
But the LORD said unto Samuel, Look not on his countenance, or on the height of his stature; because I have refused him: for the Lord seeth not as man seeth; for man looketh on the outward appearance, but the LORD looketh on the heart.I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine.For now we see through a glass, darkly; but then face to face: now I know in part; but then shall I know even as also I am known.THE THREAD
For now we see through a glass, darkly; but then face to face: now I know in part; but then shall I know even as also I am known.Both verses use πρόσωπον (prosōpon, face): here Paul’s face is unfamiliar to the assemblies, while there knowing reaches “face to face.” The thread opens a distinction between limited recognition and the deeper knowing that can hold even when a face is unseen.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us