What Does Galatians 2:11 Mean in the King James?
But when Peter was come to Antioch, I withstood him to the face, because he was to be blamed.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Greek says Paul stands against Peter face to face, turning opposition into a visible stance against what is blameworthy.
THE MEANING
When blameworthy conduct is in view, it can be met directly: this verse places the person and the confrontation face to face. It shows that standing, even Peter’s, does not erase answerability.
WHAT THIS UNDOES
The belief that a person’s standing makes them unreachable by direct accountability is undone here: Peter is opposed to his face because he is blameworthy.
THE ROOT
ἀντέστην
antestēn
GROWS FROM
ἵστημι
histēmi
To stand, set, or establish; with ἀντί (anti), against, it forms the idea of standing against.
“withstood” in this verse is antestēn. The Greek verb is ἀνθίστημι (anthistēmi), a compound of “against” and “stand.” It makes Paul’s opposition an enacted stance, not merely an inward disagreement.
ALSO GROWS
stasis: A stand, position, or stance.
στάσις
This branch makes the conflict a question of where one stands in relation to the conduct being challenged.
anastasis: A rising or standing up; resurrection.
ἀνάστασις
The same family of standing can describe rising up, showing how concrete the image is in “withstood.”
κατεγνωσμένος
kategnōsmenos
GROWS FROM
γινώσκω
ginōskō
To know or perceive; in καταγινώσκω (kataginōskō), to find fault with or condemn.
“to be blamed” in this verse is kategnōsmenos. “Blamed” can sound like a label placed on Peter, but the Greek word is built on “know” and means to find fault or condemn. The wording presents the fault as recognizable, making the confrontation answerable to what can be seen.
ALSO GROWS
gnōsis: Knowledge or knowing.
γνῶσις
The shared root keeps the blame connected to what is known or discerned, rather than a free-floating accusation.
epiginōskō: To recognize or know.
ἐπιγινώσκω
Recognition is another branch of the same knowing-family, illuminating how conduct can come into view and be judged.
THE PATTERN
Truthful reproof brings wrong into the open so it can be faced.
Thou shalt not hate thy brother in thine heart: thou shalt in any wise rebuke thy neighbour, and not suffer sin upon him.Open rebuke is better than secret love.And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather reprove them.THE THREAD
Wherefore take unto you the whole armour of God, that ye may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand.The Greek “withstand” here comes from the same verb family, ἀνθίστημι (anthistēmi), as Galatians’ “withstood.” Ephesians names the stance against evil; Galatians shows that stance taken face to face against blameworthy conduct.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us